Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: немецкий. Перевести на: немецкий. Задача: научный перевод. Объём работ: 10 страниц. Это научный дневник экспедиции Д. Г. Мессершидта в Сибири 1724 -1725 годы. Текст на скринах или с сайта, на котором размещена книга. Текст имеет вкрапления на латыни и отдельные вкрапления (слова) на англ., франц. Латынь должна оставаться без перевода, но набираться. Для образца могу разместить скрин одной страницы. Если перевод устроит по качеству и срокам, объем работы может быть значительно увеличен. Обязательное условие заключение договора с ИП и счет для оплаты. Обязательное условие: предварительный тест из нескольких сотен знаков (абзац или фрагмент текста (для теста выберу фрагмент без вкраплений). В процессе работы неизбежно редактирование перевода, так обязательно условие -- сохранение стиля и языка автора дневника.