Перевод японского — удалённая работа в Якутии

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: Песню. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Сохранить рифму в тексте Песня из сериала Кухня The lost song I had nine lives but I lost all of them And I've been searching in the night And I've been searching in the rain I tried to find them But they disappeared They walked away they dressed in black They left my side and all I say Is that I wasted time When I looked for them For now I know that things gone past Are never to be found again No never never again I had nine lives But lost all of them I had a plan But never finished it And I've been searching for the thought And I've been searching in a haze I try all days To remember it But now the blueprint in my mind has gone My mind forgot the colour of direction And my eyes they see the hands That could have built That could have constructed The empire in my mind The empire I'll never find I had a plan But that was where it ended У меня было девять жизней, но я все их потерял, И я искал в ночи, И я искал их в дождь, Я пытался их найти, Но они исчезли, Они ушли, они переоделись в чёрное, Они покинули меня, и всё что я могу сказать - Это то, что я терял время, Когда гнался за ними, Теперь я знаю, что вещи, которые исчезли, Больше никогда не будут найдены, Нет, больше никогда. У меня было девять жизней, Но я их все упустил. У меня был план, Но я так его и не завершил. И я искал мысль, И я вёл поиски в тумане, Все дни напролёт я пытался Вспомнить её, Но теперь чертёж пропал из моей памяти, Мой разум забыл, какого цвета направление, И мои глаза - они смотрят на руки, Которые могли бы создать, Которые могли бы построить Империю в моей душе, Империю, Которую я никогда не обрету. У меня был план, Но он остался там, где оборвался. https://pesni.guru.

Письменный перевод. Перевести с: Белорусский. На: русский. Задача: Свидетельство о рождении. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: Якутский. Задача: Общий контент. Объём перевода: 30 страниц. Разовая задача или временный проект. Меня зовут Копанева Дарья, я являюсь менеджером по ресурсам в компании «Палекс». Вы можете узнать о нас больше на сайте www.palexgroup.com. На данный момент мы находимся в поиске переводчиков, редакторов, LQA специалистов с английского на якутский язык для участия в проекте по обучению MT-движка и оформлению на фриланс. Основная задача заключается в переводе рандомных слов и словосочетаний с английского на якутский в онлайн платформе Transform (если не работали - научим). Для многозначных слов в языке перевода можно будет предоставить до 3 вариантов перевода (каждый переведенный вариант будет оплачиваться отдельно). Все инструкции вышлют дополнительно. Объемы приходят с разные с периодичностью в несколько месяцев (по несколько тысяч слов). На данный проект по объемам пока не можем сказать точно. Если Вас заинтересовало наше предложение, пожалуйста, вышлите мне свое обновленное резюме и следующую информацию на адрес: [Email скрыт].  • Укажите Вашу ставку за перевод (слово исходного текста). • Укажите Вашу ставку за редактуру (cлово исходного текста). • Укажите Вашу почасовую ставку за письменный перевод и за услугу LQA, если оказываете. • Какое количество слов можете переводить в день/неделю? • Какой способ оплаты предпочитаете? • Укажите страну Вашего резиденства на данный момент. Стандартный срок оплаты составляет 45 дней с даты получения инвойса, но как правило оплачиваем быстрее, в течение 15-30 дней. Ждем Вашего ответа для обсуждения дальнейших деталей.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: Перевод видео медицинской тематики. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа. Требуется специалист для перевода медицинских видеороликов. С английского на русский. Необходимо: 1. Параллельный перевод, 2. Запись аудиодорожки с переводом 3. Пересылка аудиодорожки для дальнейшего монтажа. Для исполнителя: первый тестовый ролик. Если все хорошо, продолжаем работу, оплата сдельная.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 160 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: Украинского. На: русский. Задача: Военный билет. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.