Редактирование книг — удалённая работа в Москве

Текст: художественный. Язык: русский. Объём текста: 500 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Это произведение формата ранобэ фентези Чтоб можно было дальнейшем по нему аниме сделать.

Текст: научно-популярный, От ветеринара владельцам. Язык: русский. Объём текста: 100000 знаков. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: В книге сейчас 162 000 знаков с пробелами . Книга написана мною (дебют), мне нужен специалист, который сможет оценить мой труд, провести коррекцию , дать советы (если нужно) и подготовить книгу к печати.

Текст: художественный, научно-популярный. Язык: русский. Объём текста: 187 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Добрый день Техническое задание для литературного редактора Рабочее название романа: «Видящий» Жанр: философская научная фантастика / киберпанк / психоделическая sci-fi / metaphysical fiction. Основная задача редактуры Не переписать роман под стандартную жанровую прозу, а сохранить: атмосферу; ощущение сна и нестабильной реальности; философский подтекст; медленный «дышащий» ритм; кинематографичность сцен; ощущение постепенного распада восприятия. Важно сохранить авторскую подачу и индивидуальность текста. Что необходимо исправить 1. Литературная редактура Проверить и улучшить: плавность повествования; ритм текста; читаемость сцен; переходы между эпизодами; перегруженные или повторяющиеся конструкции; неестественные диалоги; чрезмерно прямые объяснения философских мыслей. Важно: не упростить атмосферу и не превратить текст в «сухую» жанровую фантастику. 2. Язык и стилистика Исправить: орфографию; пунктуацию; синтаксис; стилистические шероховатости; повторы слов и конструкций; нарушения согласования; случайные разговорные или слишком бытовые формулировки. Сохранить: медленный ритм; образность; ощущение внутреннего напряжения; авторскую интонацию. 3. Проверка логики мира Проверить: внутреннюю последовательность мира; стабильность терминологии; непротиворечивость лора; последовательность; причинно-следственные связи; целостность финала. Особенно важно: не разрушить намеренную неоднозначность между: реальностью, психическим расстройством, параллельными мирами, технологической симуляцией. 4. Ритм и атмосфера Особое внимание уделить: описаниям города и героев; сценами героев; внутренним монологам; финальным главам. Важно сохранить: ощущение постепенного смещения реальности и тревожного сна. Важные ориентиры по атмосфере Роман близок по настроению к: Do Androids Dream of Electric Sheep? Ubik Blade Runner Ghost in the Shell Но при этом текст должен сохранить собственную идентичность и не потерять русскоязычную атмосферную подачу. Что НЕ нужно делать: упрощать философские сцены; превращать текст в «боевую фантастику»; вырезать неоднозначность; чрезмерно рационализировать происходящее; делать персонажей «стандартными»; убирать атмосферные паузы и описания. От автора Это дебютный роман. Главная цель редактуры — сохранить атмосферу, усилить читаемость и довести текст до цельного литературного произведения без потери его странности, напряжения и ощущения нестабильной реальности.

Текст: художественный. Язык: русский. Объём текста: 200 страниц. Исходный формат: рукопись. Разовая задача или временный проект.

Текст: художественный. Язык: русский. Объём текста: 100000 знаков. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Объем работы ~149.000 слов/970.000 знаков с пробелами Жанр: темное фэнтези (dark fantasy), политические интриги, психологическая драма — желательно чтобы редактор имел опыт работы с этим жанром или другими подвидами фэнтези Другие требования к редактору: 1. Мне важно сохранить мой стиль: · живая, ироничная, иногда циничная речь героев · плотные, образные описания (запахи, тактильные ощущения, свет) · короткие, рубленые фразы в моменты действия для динамики и ритма · диалоги с подколами и недосказанностью · мрачная, вязкая атмосфера Чего я НЕ хочу: · полной переработки текста «под стандарты» · сглаживания острых углов и упрощения синтаксиса · замены моих прикольных метафор на литературные штампы 2. Формат работы — комментарии в формате рецензий Я НЕ хочу, чтобы редактор правил текст напрямую (зачеркивал, заменял, вносил правки в файл). Желаемый формат: · Редактор читает текст и пишет отдельные комментарии (в Google Docs / Word с рецензиями / в отдельном документе) · Комментарии должны указывать на проблемное место, объяснять суть проблемы и предлагать направление для доработки (но не готовый переписанный абзац) · Пример: «В этой сцене персонаж Х слишком быстро соглашается на сделку с Y — для её характера нужно больше сопротивления или внутреннего монолога. Попробуй добавить пару реплик или действие, показывающее сомнение» · Исправления я вношу сама, сохраняя свой голос · Исключение: можно править орфографию, пунктуацию и опечатки напрямую — это ок. 3. Тестовое задание Перед стартом работы я отправляю 2-3 страницы текста (несколько отличающихся по вайбу фрагментов). Редактор должен: · бегло прочитать и написать краткое впечатление (1–2 абзаца): атмосфера, язык, персонажи, сюжет · выбрать 2–3 проблемных места и написать на них развёрнутые комментарии в том формате, в котором предполагается работа (см. п.2) Тестовое задание — оплачиваемое, если решим продолжать работу. 4. Объем работы и дедлайны · Я не тороплюсь, но хочу понимать реалистичные сроки · Предпочтительный формат работы: поблочно (по 2–3 главы за итерацию) Если вы занимаетесь также и корректурой, будет прекрасно, можем обсудить ее стоимость отдельно! · орфография, пунктуация, типографика · вылетевшие строки, лишние пробелы, кавычки-ёлочки · опечатки Что я хочу получить в итоге 1. Развернутый отзыв от редактора на весь роман: · сильные и слабые стороны · проблемные сцены (провисания темпа, нелогичности, смазанная мотивация) · повторяющиеся ошибки (авторские штампы, перегруженные описания и т.д.) 2. Поканальные комментарии (по главам или сценам) с конкретными зонами роста 3. Финально вычитанный и приведенный в порядок текст (после моих правок и корректуры) Чего я жду от редактора: · честной обратной связи (мне важна критика, а не только похвала) · внимания к логике поведения персонажей · проверки ритма и смены фокуса повествования · указания на места, где читатель может потерять интерес или запутаться В отклике, пожалуйста, укажите: 1. Ваш опыт работы с художественной литературой (жанры, объемы) 2. Есть ли опыт с темным фэнтези / приключенческим фэнтези 3. Согласны ли вы на формат комментариев (вместо прямой правки) 4. Стоимость за 1 ак.лист/1000 знаков /редактура и корректура 5. Готовы ли сделать тестовое задание (от 2-3 страницы).

Текст: художественный. Язык: русский. Объём текста: 272 страницы. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. С опытом редактирования для издательств.