Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Переозвучка видео (перевод с русского на англ) хрон 20 минут.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 31 минута. Разовая задача или временный проект. Пока хочу просто узнать стоимость работы
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 120 минут. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо сделать расшифровку видео (английский язык), после чего также сделать перевод расшифровки на русский язык. Видео: https://disk.yandex.ru/i/ws6nsyZfpOa-pA Ссылка на само заседание комитета (для ознакомления с тематикой перевода): https://corporatereporting.ru/ir-nfr-smes.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Сделать нужно оперативно. И каждый рабочий день до 16 июля будет новый для перевода. В 12 часов дня вам будет приходить файл, его нужно отработать. файлы 60-120 минут.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Перевод видео, точнее его скрипта. Скрипт уже есть. С русского на английский. В видео лектор использует разговорный фразы.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Видео скину в чат, потому что оно из ютуба.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Не коммерческий проект, для любительской озвучки документального фильма - "Charles Bradley: Soul of America" 2012. Он есть в открытом доступе на ютубе с автоматическим субтитрами, но при этом нужен качественный перевод.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 180 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести видео американских блогеров и выдать информацию в текстовом виде.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 9 минут. Разовая задача или временный проект. Будет преимуществом если озвучить перевод в видеоролике.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо заменить слова русские на английские (перевод мы предоставим).
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Тема нестандартная. Эстетическая пластическая хирургия. Гинекология Интервью с доктором на 10 минут Доктор не носитель языка, речь понятная.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 90 минут. Разовая задача или временный проект. Требуется знание иммунологии, чтобы корректно произвести перевод. перевод требуется предоставить в виде Word -файла.
Перевести с: русского. На: Персидский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить перевод 49 обучающих видео-уроков на тему брейдинга - плетения афрокосичек (23 в одном проекте и 26 в другом), длительность от 1 минуты до 5-8 минут, некоторые видео длиньше - до 40-50 минут. Перевод необходим для создания субтитров, поэтому его нужно выполнить в определенном формате таблицы, все детали обсудим).
Перевести с: русского. На: русский. Длительность видеозаписи: 15 часов. Разовая задача или временный проект. Нужно сохранить уроки онлайн курса в видеоформате, рассортировать по паркам модули и уроки и к каждому прикрепить доп.материалы 54 урока по 3-60 минут +6 вебинаров и отдельная папка с доп материалами Курс по вб, актуальный на этот месяц и созданный экспертом, а не блогером, стоил дорого Это значит, что у вас останется весь материал совсем бесплатно всего за несколько несложных действий и немного времени Записать себе хочу, потому что изучать буду позже, чем открыт доступ, а столько денег жалко не использовать) Буду признательна, если вы видите ценность курса выше, чем клики мышкой и возьмёте вознаграждение информацией и доп курс по теме скину ?? Сроки: Приступить как взяли задание Выполнить максимально быстро Если готово будет сегодня - сверху 500руб.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Постоянная работа. Необходим перевод курсов по искусству и психологии с русского на английский. Текст нужно будет согласовывать перед озвучкой, много спец терминологии. Большой объем в часах, в итоге нужна аудио-дорожка. Возможно потребуется создание субтитров. Если интересен заказ - напишите свой диапазон цен за минуту перевод+озвучка, и вышлю вам небольшое тестовое видео.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 58 минут. Разовая задача или временный проект. Это должен быть связный и логически понятный текст в субтитры с временной разметкой SBV или SRT. Связь по e-mail или SMS. WhatsApp'a нет.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Разовая задача или временный проект. Перевести ролик, https://disk.yandex.ru/i/kbHeKbnb-yLoEg и подпись: --- ⚡️Сводка боевых действий на Украине за 28 марта 2022 г. ⚡️ Проект @wargonzo начинает публикацию сводок о ходе боевых действий на Украине. Вся информация взята из открытых источников. Из-за возможных динамичных изменений оперативной обстановки она может несколько отличаться от событий реального времени. @wargonzo --- В ролике русский голос оставить, уменьшив его громкость (чтобы не мешала переводу).
Перевести с: английского. На: русский. Постоянная работа. Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - английский. Задача - Видеоматериалы. Объём работ: 30-60 минут видеоматериалы. Каждый день по одной-две программы. Перевести на - Русский. тема: религиозная - протестантские проповеди. Перевод необходимо предоставлять в двух файлах: 1 файл - перевод всего голосового контента с проставленными таймкодами каждые 30 секунд. 2 файл - перевод текста на экране (заставки, плашки, реклама и т.д.).
Перевести с: итальянского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Можно использовать субтитры и перевести через транслит, но необходимо переписать текст в человеческий.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Постоянная работа. Сколько будет стоит перевести и озвучить видео 10-15 мин ролик , направление египед, археология и тд..
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 5 минут. Необходимо перевести видео инструкцию по сборке ортопедического изделия (костыля) с английского на русский. Записать русскоязычную озвучку, убрав американскую. Также на видео периодически появляется текст, который тоже нужно перевести и смонтировать. Продолжительность ролика 4:51 мин, но речь идёт не на протяжении всего видео, а с интервалами. Сроки: сильно не горит, но и затягивать бы не хотелось. Жду предложений. Спасибо.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 30 минут. Есть ролик про йогу на английском языке. есть уже готовый драфт перевод. Задача проверить русский перевод и далее озвучить ролик.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 21 минута. Здравствуйте. у меня свой канал на Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCo7rc3N_gi-BA90lXr5NV0w Я занимаюсь озвучкой популярного оружейного блогера Brandon Herrera с его согласия. К несчастью, на переводы видео времени уже не хватает. Я хочу отдать эту часть моей работы на аутсорс, а освободившееся время направить на озвучку. Сейчас я выпускаю по 1 видео в неделю, средняя продолжительность - 10 мин. В ближайших планах выпускать по 2 в неделю. Я прошу Вас оценить стоимость перевода тестового видео. Ссылка на видео: https://youtu.be/SFGDT6mNK_s. Судя по отзывам, за качество перевода мне можно не переживать. Видео я выпускаю как правило по субботам в 18.00. Будет здорово, если мы сможем договориться, и вы успеете сделать перевод до вечера пятницы.
Язык, с которого нужно перевести: арабский. Перевести на: русский. Объём работ: 1 страница. Нужно сделать перевод короткого видео в 3 минуты с арабского языка на русский язык в текст.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в Санкт-Петербурге у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике перевод видео
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод видео в Санкт-Петербурге для фрилансеров на май 2026 года — 0 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в Санкт-Петербурге?
Вы специалист по перевод видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в Санкт-Петербурге? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в Санкт-Петербурге?
На май 2026 года опубликовано 0 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете