Художественный перевод – работа для фрилансеров в Санкт-Петербурге

Найдено предложений — 1552

Более 1552 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода
У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1552 вакансий
Свежих заказов на художественный перевод в Санкт-Петербурге для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт.

Продвижение сайтов (SEO) Создание сайтов Разработка и программирование

Категория

деловой перевод локализация игр локализация программного обеспечения локализация сайтов медицинский перевод научный перевод нотариальный перевод перевод азербайджанского перевод бенгальского перевод видео перевод водительского удостоверения перевод грузинского перевод диплома перевод диссертации перевод доверенности перевод договора перевод доклада перевод документов перевод документов для визы перевод древнегреческого перевод индонезийского перевод испанского перевод киргизского перевод китайского перевод книг перевод контракта перевод латыни перевод латышского перевод литовского перевод медицинских документов перевод медицинских справок перевод молдавского перевод монгольского перевод паспорта перевод персидского перевод песен перевод презентации перевод резюме перевод румынского перевод свидетельства о браке перевод свидетельства о рождении перевод словенского перевод справки перевод старославянского перевод статьи перевод тайского перевод татарского перевод текста печати перевод технических текстов перевод технической документации перевод трудовой книжки перевод туркменского перевод узбекского перевод хорватского перевод эстонского письменный перевод последовательный перевод редактирование переводов синхронный перевод составление глоссариев сурдопереводчики технический перевод устный медицинский перевод устный перевод устный технический перевод устный юридический перевод финансовый и экономический перевод художественный перевод шушутаж эквиритмический перевод юридический перевод

Метро

Московская

Уровень дохода

Указан от 500 руб. от 2000 руб. от 3000 руб. от 4000 руб. от 5000 руб.

Тип занятости

возможна работа на дому на дому дистанционно

Перевод английского

дистанционно

договорная

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Итак. Я ищу специалиста по переводу с английского на русский. Ваш уровень знания английского должен быть высокопрофессиональным. Что нужно сделать: 1. Есть книга связанная с театром и написанная на английском языке. Нужно взять из неё примерно 7-8 книжных страниц (~15.000 знаков) и перевести на русский. Лучше переводить столбиками (англ/рус). Выходные данные обязательно. 2. Так знаваемый, тезаурус, глоссарий. Словарь терминов по изучаемой теме (тему дам), который должен быть основан на двух книгах (всего две книги, из которой как раз и берётся 15.000 знаков). Получится такой общий словарь терминов из двух книг по теме. Примерное число терминов – 100. Но не всегда удаётся найти столько терминов, поэтому, может быть 50-60 терминов. Термины – это не незнакомые слова, а именно понятия по научной теме. Их надо искать. 3. Sammary. Минимум две штуки. Нужно создать что-то вроде шаблона, которое можно адаптировать под любой формат. Саммари пишем на главы книги: 1-1,5 стр - Критикал самиари : реквизиты, выходные данные. Саммари с элементами критического анализа 1,5-2 стр., чуть больше Как Вы понимаете это задача для человека, который хоть как-то связан с театральным искусством. Связь через тг, после предварительного собеседования. Я ищу специалиста на долго. Оплата до 3000₽ + с меня подробный положительный отзыв на 5+.

Санкт-Петербург

Фрилансеры

2025-03-14

Художественный перевод – работа для фрилансеров в Санкт-Петербурге

Перевод английского