Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 15 страниц. Текст – автореферат диссертации (в моем науч.институте он называется «Резюме») по филологии. Диссертация посвящена нюансам критики В. Ф. Ходасевича. Текст сравнительно небольшой, переведен на английский, формальные нюансы разбивки текста соблюдены. Но с научным языком, особенно сейчас давно без живой практики, дела у меня существенно хуже, чем с устным английским, поэтому текст нужно отредактировать, исправив орфографию, пунктуацию и убрать более разговорные клише. Возможно, где-то упростить, чтобы был более ясен ход и смысл исследования. Форма резюме у нас довольно свободная, но на всякий случай я пришлю несколько образцов коллег и, разумеется, русский текст резюме, с ним все в порядке во всех отношениях.