Озвучка компьютерных игр — работа в Москве

Озвучка игры (Стратегия о Средневековье) на Русском языке (Локализация с английского). [Заказ на 1 Актера дубляжа (Голос)] Озвучка игры [жанр: Средневековая стратегия] (Языческие государства: Монгольская империя, Орда половецкая, Литовское княжество). Но это не значит, что нам нужны коренные монголы или литовцы. :) Всего нам надо 8 актеров дубляжа (Голосов). Но этот заказ на услуги одного: •Отклики и крики отрядов Легкой пехоты/кавалерии в битве: 07 минут 31 секунда (238 фраз) + 21 секунда (7 доп. фраз по 3 сек) + 28 секунд (14 доп. фраз (уникальных отклика) по 2 секунды) = 259 фраз на 08 минут 20 сек д. •Отклики убийц на карте: 27 секунд (9 фраз) + 01 минута 27 секунд (34 фразы) + 32 секунды (10 доп. фраз) = 53 фразы на 02 минуты 26 сек д. •Речь дипломата в окне дипломатии: 07 минут 02 секунды (106 фр ) •Отклики дипломата на карте: 33 секунды (9 фраз) + 12 секунд (3 доп. фразы по 4 секунды) + 51 секунда (27 фраз) + 20 секунд (10 доп. фраз) = 49 фраз на 01 минуту 56 сек д. Итого: 467 файлов/фраз на 19 минут 44 секунды игрового звучания (Округлим до 20 минут) *Время звучания берем из английских файлов (но на русском будет примерно так же). Абсолютное большинство файлов на озвучку - короткие фразы. (от 1 до 7 секунд), и лишь 54 файла (изречения перед битвой) - длиной от 7 до 14 секунд.) Если звуковой файл (фраза) на английском длится 4 секунды и 1 миллисекунда - то мы округляли до 5 (Как это делает программа AIMP). Т.е. у вас большой запас. Не торопиться и не растягивать. (Аналогично как в оригинальных английских файлах.) Из оригинального файла вы поймёте, где надо коротенькая пауза, нужную интонацию, тон, смысловые ударения и пр. Оплата: 500р/за 1 минуту озвученных фраз (т.е. игрового звучания). После прослушивания и утверждения мы вышлем всё необходимое (инструкции, файлы и пр). Главные требования на этом этапе: Громкость голоса должна такой же как в оригинале. Свойства Вашего демо-файла должны быть такими же как в оригинальном файле. (Это необязательно на данном этапе, но после утверждения крайне желательно. Свойства файлов будут всего двух видов: MP3, 44,1 kHz, 64kbps, Mono WAV, 22,1 kHz, 353kbps, 16bit, Mono