Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Зачитать несколькр реплик детским голосом.
2026-07-20
Откликнуться
Актёры дубляжа — работа в Москве
Дата: 2023-11-11
Детали
Регион
Москва
Метро
Выхино
Стоимость
договорная
Дата публикации
2023-11-11
Описание
Любительская озвучка кино. Количество актёров: 3 человека. Необходимо озвучить 5 женских эпизодических ролей (в общей сумме 30 строк). Текст перевода есть. Фильм Haggard, 2003. Вульгарная молодежная комедия. Грубая речь в ролях - есть, но без мата. Ознакомиться с фильмом можно на торрент-трекерах иных местах. Запись - на вашей территории без моего присутствия. Важно располагать микрофоном и помещением, позволяющими записать в адекватном качестве. Микрофон телефона, гарнитура, микрофон на наушниках - не подойдут, нужен хотя бы самый начальный любительский студийный микрофон типа Fifine k680. Все реплики: 00:10:44 Да, я вижу 00:10:47 Нет, конечно не хочу 01:12:23 Плохо дело! 01:12:27 Думаешь, сломал? 01:14:20 Я еду домой 01:15:11 Ээ.. да, и в любом случае мы приехали 01:20:32 Это один из самых изобретательных людей, которых я встречала 01:20:44 Да ты так говоришь просто потому что завидуешь 01:21:21 Я что-то пропустила? 01:21:22 Да не особо. Этот парень тут.... 01:21:23 Стой, стой, сейчас представят реверсивную микроволновку. Это лучшее изобретение за 200 лет. 01:21:35 Откуда ты знаешь? 01:21:42 Как благородно! 01:22:40 Эй! Круто! 01:22:52 Слушай, нам надо идти готовиться к афтепати, ты придешь? 01:22:56 Окей, тогда до встречи! 01:24:33 Рада познакомиться. 01:25:50 Каждый раз эта фигня, когда мы встречаемся. У тебя всё время занят рот. 01:25:53 Каждый раз, когда ты пялишься на задницу какой-нибудь девки. 01:25:56 Я просто сказала, что она секси, что в этом такого? 01:26:01 А вот и твоя сладкая. Может заговоришь с ней? Пойдешь ей пальчик сунешь? 01:27:44 Привет! 01:27:46 Прости! Я так плохо имена запоминаю! 01:27:49 Оч приятно! Я так рада что ты здесь и я могу поздравить тебя с победой! 01:27:58 Я знаю. Бэт сказала мне. Я не злюсь! Может пойдем отсюда? 01:28:11 Ладно. 01:28:13 Хорошо 01:28:32 Я тоже рада 01:28:41 Можем пойти ко мне. Как раз родителей нет дома. Правда брат дома, но ему все равно. 01:28:55 Да несколько кварталов, тут недалеко. Как настроение?.
Похожие заказы
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Фильма «ВСПЫШКА». Это независимый фестивальный триллер в эстетике студии A24. Визуальная составляющая фильма основана на экспериментальном пайплайне. Нужен глубокий, фактурный и тембрально богатый голос, способный передать пограничное состояние человеческого разума.) В чем суть задачи: проект необычен и своеобразный по своей структуре. Вся кульминация эксперимента держится исключительно на вашем голосе, без преувеличения, от озвучки зависит 70% атмосферы и эмоционального катарсиса всей ленты. Нужно будет сыграть голосом соматический паралич, панику и постепенное засыпание. Фильм короткий (около 4-5 минут), текста немного, но каждый вдох, микро-пауза и интонация здесь на вес золота. Нужно будет очень и очень натурально и пронзительно отыграть панику и ужас, буквально на срыве.
2026-07-15
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 5 человек. Добрый день! Нам необходимо озвучить на казахском 10-ти минутный фильм, полностью сгенерированный в ИИ. Нам важно чтобы актеры были живые, не ИИ Герои фильма, для которых нужны голоса: Дамир — молодой парень Ерасыл — взрослый мужчина Марат — пожилой мужчина Су Еси — мужчина, низкий тембр, а-ля мудрец Жанель — женский взрослый голос Дана — маленька девочка Айгерим — бабушка (но голос не старушки, а взрослой женщины) Важно, чтобы озвучка попадала четко в момент произношения реплик героев. И также важно чтобы эмоция озвучки соответствовала четко как у героев фильма. Оригинал будет на английском.
2026-07-15
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Голос низкий нужен. Хрипловатый ещё чуть - идеально. У меня есть видео, там нейронка плохо сделал звук, надо переозвучить. Общая сумма голоса у героя - не более минуты, думаю. Просто много коротких реплик по 2-3 сек. Мне нужен голос человека 50 лет, майор. Просто актёры, бывает, присылают аудио, а там все звуки на фоне убраны, и полностью эта тишина все затмевает. Есть локация подвал, там есть эхо, топот человека, а это не слышно. Или кто-то в это время из других героев тяжело дышит, это пропадает. Или стрельба на заднем фоне, грохот. Или звук актёра прям в микрофон, а герой на видео дальше находится, или кажется, как будто в комнате говорит, а там локация большая. Я пока не знаю, сколько будет стоить, пришлю ссылку, там можно оценить объем работы. Нужно демо голоса для номера. Могу прислать демо видео, что поправить нужно.
2026-07-09
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм. Количество актёров: 3 человека. На постоянной основе озвучивать в нашей команде озвучки дубляжа. Дистанционно. Пожелания и особенности: Работать с командой озвучкой дубляжа дистанционно узнать прайс сколько за одну серию берёте.
2026-07-09
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Мужчина 40 лет, американский английский.
2026-07-02
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить много мелких фраз героя. Есть видео, нейронка сгенерила плохо аудио. Нужно по губам сделать ощвучку верную. Кадры сам разрежу и пришлю с текстом. Примерно 20-30 фраз по 2-3 сек. Суммарно реплик не более минуты,думаю. Нужен голос как у Германа из "даешь молодёжь", манерный, высокий чуть, театральный. Нужно свести будет видео, или прислать готовый аудио файл, который уже сведен, по губам должен походить, тайминг должен соблюдаться, потому что видео уже сделано.
2026-06-30
Откликнуться