Иностранные дикторы — работа в Москве
Дата: 2024-07-01
Детали
Регион
Москва
Метро
Деловой центр, Деловой центр - МЦК, Международная, Выставочная
Стоимость
договорная
Дата публикации
2024-07-01
Описание
Постоянная работа. Голос: мужской. Язык: английский. Условия и требования: Перевод выпусков на крупном YouTube канале с русского на английский. Подкасты длительностью от 60 до 180 минут. Гибкий график, почасовая ставка или фиксированная оплата за выпуск, в зависимости от длительности и сложности перевода. Оплата обсуждается индивидуально. Требования к кандидату: Квалификация и опыт: Опыт работы в переводе видео контента, особенно подкастов и длинных интервью. Свободное владение русским и английским языками, преимуществом будет подтвержденный сертификат (например, TOEFL, IELTS для английского) и знание культурных контекстов и сленга обеих языков. Навыки: Высокий уровень грамотности и стилистической корректности переводов. Умение работать в условиях дедлайнов. Внимательность к деталям и способность передавать эмоциональные и смысловые оттенки оригинала. Личные качества: Ответственность и пунктуальность. Способность работать самостоятельно и в команде. Коммуникабельность и готовность к обучению и улучшению профессиональных навыков.
Похожие заказы
Обработка голоса
дистанционно
договорная
Обработать: дикторский голос. Длительность записи: 8 минут.
Москва
Артисты
2025-05-03
Песни на заказ
дистанционно
договорная
Длительность записи: 3 минуты.
Москва
Артисты
2025-05-03
Создание аудио нейросетью
дистанционно
договорная
Длительность записи: 4 минуты. Нужно записать песню в идеале моим голосом: ## МОДЫ - Аня Я так себе играю на гитаре И может быть, посредственно пою И я как все танцую танго в паре Но я не так как все тебя люблю **Припев:** Смотри в глаза, они не лгут Все время лгать они не могут - устают Смотри на рот, на рот смотри Я повторяю это имя - раз, два, три Аня, Аня, Аня, откуда ты такая Аня, Аня, Аня, ты ко мне пришла из Рая В потертых джинсах я из дома вышел Из точки А до точки Б к тебе В моих глазах сияешь только ты И в сердце ты в моем на век **Припев:** Смотри в глаза, они не лгут Все время лгать они не могут - устают Смотри на рот, на рот смотри Я повторяет это имя - раз, два, три Аня, Аня, Аня, откуда ты такая Аня, Аня, Аня, ты ко мне пришла из Рая Ты - нежность, ты - весенний ветер Ты - ласковый рассветный свет Я в сердце берегу заветы Любви, что нам с тобой дана **Припев:** Смотри в глаза, они не лгут Все время лгать они не могут - устают Смотри на рот, на рот смотри Я повторяет это имя - раз, два, три Аня, Аня, Аня, откуда ты такая Аня, Аня, Аня, ты ко мне пришла из Рая.
Москва
Артисты
2025-05-02
Монтаж звука
дистанционно
договорная
Длительность записи: 14 минут. Пожелания и особенности: Задание из университета с редактированием интервью на 14 минут. Нужно убрать все вздохи, охи, паузы длинные, повторения (если они не нужны), просто лишние слова, «извини» и тд. Короче все то, что делает речь некрасивой. Но при этом, если убрать фрагмент Мегапроблематично (например, интервьюер и интервьюируемый друг друга перебивают, а там будет такое), то не нужно трогать.
Москва
Артисты
2025-05-02
Аранжировщики
договорная
Выступление. Звукового оборудования нет, нужно привезти. Хотели бы сделать сюрприз маме, сыграть Вальс А. Петрова небольшим ансамблем (2 флейты, фортепиано, баян и аккордеон). Нужна партитура на все инструменты и в идеале еще пару репетиций, если есть желание поучаствовать Референс на Я.музыке https://music.yandex.ru/album/2538773/track/22045512?utm_medium=copy_link.
Москва
Артисты
2025-05-02
Иностранные дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: рекламный ролик. Голос: женский. Язык: английский. Длительность озвучивания: 1 минута. Нужно записать озвучку рилса на английском языке. Нужен чистый английский, рилс где-то на 30-50 секунд, весь текст предоставляем. В идеале хотим найти человека для постоянного сотрудничества) Пишите ваши цены и примеры работ.
Москва
Артисты
2025-05-02
Звук
договорная
У НАС ПРОГРАММА ПО ЗВУКУ маки . Мы купили новый планшет , установили на нее программу звука, надо настроить звук и все каналы !. Длительность записи: 1 минута. У НАС ПРОГРАММА ЗВУКОВАЯ МАКИ МЫ КУПИЛИ ПЛАНШЕТ ДЛЯ ЗВУКОЙ ПОДСТАВКИ , В НЕМ НАДО УСТАНОВИТЬ ЗВУК И КАНАЛЫ ВСЕ.
Москва
Артисты
2025-05-02