Перевод тайского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: тайский язык. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проект. Мы ежедневно ищем ролики на платформе Youtube на тайском языке, которые должны относится к темам финансы и трейдинг. По итогу мы каждый день получаем данные о роликах, которые содержат название, ссылку на видео, описание видео ролика и , если доступно, краткое содержание. Далее, у нас создается текст, который должен попадать в контекст видео ролика и упоминать определенную информацию, которую мы задаем заранее. От исполнителя нужно: 1. Быстро проверять ролики на предмет того, что они касаются темы финансы и трейдинг. Плюс часть видео роликов у нас автоматически блокируется по ряду причин, некоторые ролики нужно “вытаскивать“ из бана. 2. Проверять текст написанный под видео, что сам текст соответствует контексту видео роликов и написан грамматически верно. Важно, исполнитель не пишешь текст, а проверяешь итоговый, но в процессе работы, часть комментариев приходится либо “блокировать“, либо корректировать. 3. Вначале проекта будет работа по настройке промпта для GPT на тайский язык, мы со своей стороны делаем вначале промпт на русский, потом переводим его на тайский и нужно проверить, что он все нормально перевел. 4. Вся работа происходит в гугл табличках. 5. По объемам работы в среднем на проекте ожидается что каждый день нужно будет проверять от 60 - 100 видео роликов с текстом для них. Ожидание, что это занимает от 2-3 часов в день. Но по опыту, когда вся работа настроена времени будет выходить не больше часа. Выполнять работу можно либо с утра, либо вечером, тут можем обсудить когда вам будет удобно. Насчет выходных, можем обсудить как организовать работу, чтобы выходные были свободны. 6. По длительности проект может занять от 1 до 3х месяцев. 7. По условиям ориентируюсь на ставку 500 руб в час. Плановое количество часов на месяц 60-80, итого потенциальное вознаграждение за месяц от [Телефон скрыт].