Эквиритмический перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: Японского. На: русский. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. У меня есть идея, которой я горю - популяризировать в России и в Рунете аниме Classicaloids. Оно завязано на классических композиторах в наши времена. И основной “фичей“ этого аниме являются музыка классических композиторов в современной аранжировке и переделанных по большей части в песни. Я предлагаю в некотором роде сотрудничество на основе переводов песен с японского языка на русский (чтобы я могла делать каверы и выкладывать на YouTube, естественно с указанием всех людей, которые работали над проектом и помогали мне). “Горящих“ дедлайнов нет. Все делаем в неспешном темпе, главное - качество! Как “пробное задание“ предлагаю перевести песню из 2 сезона 1 серии “Классикалоидов“ - Shuppatsu Shinkou!! Densetsu e (основанную на классической композиции Дворжака).