Перевод технических текстов — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: цитату. Объём перевода: 10 знаков. Разовая задача или временный проект. Надо перевести цитату в режиме онлайн (и сама ее переводила, но нужна консультация, задать пару вопросов).

Письменный перевод. Перевести с: Корейский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: английского. На: русский. Перевести: Технические рекомендации пищевые добавки. Без нотариального заверения. Объём перевода: 30 страниц. Добрый день, 🔹 ЗАДАНИЕ: Перевод технического документа с английского на русский язык. 📄 Описание работы: Необходимо выполнить перевод официального документа Dubai Municipality – Technical Guidelines for Health Supplements** (30 страниц, PDF, \~15,000 слов). Документ содержит нормативные и технические требования к пищевым добавкам, включая правила маркировки, классификации, регистрации продукции, контроль за качеством, лабораторные требования, а также ингредиенты и формулировки. 📝 Требования: * Высокий уровень владения английским и русским языками, предпочтительно с опытом перевода технической или нормативной документации. * Знание терминологии в области пищевых добавок, фармацевтики или пищевой безопасности приветствуется. * Перевод должен быть точным, формальным, соответствующим стилю официального документа. 📁 Формат сдачи: Файл Word (.docx) с сохранением исходной структуры документа (заголовки, разделы, списки, таблицы и т.п.) 📎 Образец листа файла для перевода прилагается.

Синхронный перевод. Перевести с: японский. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 8 часов. ✨ Вакансия: Переводчик с японского для шеф-повара ✨ Приглашаем в команду нового проекта — концептуального ресторана японской кухни в центре Москвы! Кого ищем: 🔹 Переводчик с японского 🔹 Опыт работы в сфере гастрономии или интереса к кулинарии — большой плюс 🔹 Готовность сопровождать (переводить) японского шефа в создании меню, обучении команды, общении с поставщиками. Что предстоит делать: 🍣 Переводить встречи и переговоры 🍜 Адаптировать меню на российский язык 🔥 Быть связующим звеном между шеф-поваром и командой Условия: 📌 Работа в центре Москвы (Киевская, Охотный ряд) 📌 Гибкий график (под задачи проекта) 📌 Возможность погрузиться в мир высокой гастрономии.

Синхронный перевод. Перевести с: Японского. На: русский. Тема: Гастрономия,Кулинария. Длительность работы: 90 дней. Пожелания и особенности: Кого ищем: 🔷Переводчик с Японского 🔷 Опыт работы в сфере гастрономии,кулинарии большой плюс ( но не обязателен) 🔷Готовность сопровождать( переводить )Японского шефа в создании меню, обучение команды,общение с поставщиками. Что предстоит делать: 🔻Переводить встречи и разговоры 🔻 Адаптировать меню на русский язык 🔻Быть связующем звеном между шеф-поваром и командой. Условия работы: 🍣Работа в центре Москвы (Киевская, Охотный ряд) 🍥Гибкий график ( под задачи проекта) 🍡 Возможность погрузится в мир высокой гастрономии.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: Разное. Длительность работы: 1 день. Бюро переводов «Элефтерия» приглашает к сотрудничеству устных переводчиков с китайского языка, проживающих в Санкт-Петербурге. Требования: ~ Профессиональное владение китайским и русским языками ~ Опыт устного перевода ~ Готовность к работе с разными тематиками (деловые переговоры, сопровождение, выставки и др.) ~ Наличие рекомендаций или портфолио приветствуется Как откликнуться? Отправьте отклик на этой платформе или на электронную почту, указанную в разделе «Вакансии» на нашем сайте. Мы рассмотрим вашу кандидатуру в кратчайшие сроки и свяжемся для обсуждения деталей.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 500 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Требуется помощь переводчика при закупке товаров. Товары относятся к категории ремонт, мебель, кухни. Строительные материалы. Общение с продавцами в WeChat , taobao. Товар мы подбираем сами, далее вы нам помогаете в чате выяснить технические моменты. В wechat это групповой чат с продавцами.