Перевод древнегреческого — удалённая работа в Москве
Дата: 2025-05-30
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-05-30
Описание
Перевести с: Древнегреческого. На: русский. Объём перевода: 772 знака. Пожелания и особенности: Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα, παῖ Δίοσ, δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή μ᾽ ἄσαισι μήτ᾽ ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον. ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα τᾶσ ἔμασ αύδωσ αἴοισα πήλγι ἔκλυεσ πάτροσ δὲ δόμον λίποισα χρύσιον ἦλθεσ ἄρμ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον ὤκεεσ στροῦθοι περὶ γᾶσ μελαίνασ πύκνα δινεῦντεσ πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθεροσ διὰ μέσσω. αῖψα δ᾽ ἐχίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ μάσαιρα μειδιάσαισ᾽ ἀθάνατῳ προσώπῳ, ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι δἦγτε κάλημι κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι μαινόλᾳ θύμῳ, τίνα δηὖτε πείθω μαῖσ ἄγην ἐσ σὰν φιλότατα τίσ τ, ὦ Πσάπφ᾽, ἀδίκηει; καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέωσ διώξει, αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ ἀλλά δώσει, αἰ δὲ μὴ φίλει ταχέωσ φιλήσει, κωὐκ ἐθέλοισα. ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον ἐκ μερίμναν ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι θῦμοσ ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα σύμμαχοσ ἔσσο.
Похожие заказы
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-gogoasy Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1 страница. Важно передать не только смысл, но и тональность текста. Пишите на t-e.l l i-р g а:m м. -mhtela для обсуждения. Готова обсудить срок, если нужно готова доплатить.
Иркутск
Фрилансеры
2025-06-10
Перевод документов
дистанционно
договорная
Перевести с: испанского. На: русский. Перевести: доверенность. Без нотариального заверения. Документов: 1 шт.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Перевод латыни
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: Латинский. Объём перевода: 40 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Другие услуги
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: статью для блога. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен опытный SEO-переводчик с русского на английский язык для перевода серии статей по тематике TRX (энергия, staking, Tron-сеть). Статьи предназначены для блога сайта по продаже/покупке энергии TRX. Перевод должен быть не дословным, а адаптированным под англоязычную криптоаудиторию с сохранением SEO-структуры (заголовки, подзаголовки, ключевые фразы). Требования: -Отличное знание английского языка (желательно C1 и выше); -Опыт перевода или написания текстов на тему криптовалют/финтеха; -Знание терминологии Tron/TRX (Bandwidth, Energy, staking и др.); -Понимание основ SEO и структуры блог-статей Объём работы: -Перевод 5–10 статей (по 3000–3000 знаков); В отклике укажите: -Стоимость за 1000 знаков перевода или за одну статью; -Примеры ваших переводов (желательно по криптотематике);.
Москва
Фрилансеры
2025-06-09
Перевод китайского
договорная
Звонки дилерам в Китае по авто, устная коммуникация и переписка. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 дня. Требуется специалист со знанием китайского языка для разовой консультации в офисе (Москва). Задача- помочь разобраться с интерфейсом китайских сайтов, объяснить содержание разделов, функционал, навигацию. При необходимости- помочь сделать 1–2 звонка китайским дилерам для уточнения информации по автомобилям. Работа разовая (1 день), оплата по договоренности. Необходим навык уверенного чтения и понимания китайских сайтов + устная коммуникация на китайском языке.
Москва
Фрилансеры
2025-06-09
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1337 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен грамотный и четкий перевод с русского языка статью на немецкий. Статья не сильно большая! Задание нужно в колледж! Главное требование-грамотно. Переводчик не подходит,поэтому желательно носитель языка или тот кто хорошо знает язык Вышлю статья в тЛ/грм-ar1ink Оплата договорная Срок-2 дня.
Москва
Фрилансеры
2025-06-09