Перевод древнегреческого — удалённая работа в Москве
Дата: 2025-05-30
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-05-30
Описание
Перевести с: Древнегреческого. На: русский. Объём перевода: 772 знака. Пожелания и особенности: Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα, παῖ Δίοσ, δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή μ᾽ ἄσαισι μήτ᾽ ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον. ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα τᾶσ ἔμασ αύδωσ αἴοισα πήλγι ἔκλυεσ πάτροσ δὲ δόμον λίποισα χρύσιον ἦλθεσ ἄρμ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον ὤκεεσ στροῦθοι περὶ γᾶσ μελαίνασ πύκνα δινεῦντεσ πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθεροσ διὰ μέσσω. αῖψα δ᾽ ἐχίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ μάσαιρα μειδιάσαισ᾽ ἀθάνατῳ προσώπῳ, ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι δἦγτε κάλημι κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι μαινόλᾳ θύμῳ, τίνα δηὖτε πείθω μαῖσ ἄγην ἐσ σὰν φιλότατα τίσ τ, ὦ Πσάπφ᾽, ἀδίκηει; καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέωσ διώξει, αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ ἀλλά δώσει, αἰ δὲ μὴ φίλει ταχέωσ φιλήσει, κωὐκ ἐθέλοισα. ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον ἐκ μερίμναν ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι θῦμοσ ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα σύμμαχοσ ἔσσο.
Похожие заказы
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Необходимо сохранить все нюансы и смысловые акценты. Если у вас есть опыт в переводе научных материалов, пишите мне через t e лл и r p а) m.-lbnsk30. Готова обсудить оплату и срок исполнения.
Великий Новгород
Фрилансеры
2025-08-24
Перевод грузинского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Грузинский. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Добрый вечер. Нужен перевод МРТ заключения С грузинского на русский Один лист А4.
Москва
Фрилансеры
2025-08-24
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 10 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-08-24
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2000 знаков. Требуется переводчик с русского на китайский для перевода текстов. Объём — 2000 символов. Тема — общая, но требуется внимание к нюансам языка. Оплата — 5500 рублей. Жду кандидатов с опытом работы в переводах с русского на итальянский и хорошим знанием языка. Связь через тт лл гр а. м-TrvDana.
Магадан
Фрилансеры
2025-08-23
Перевод английского
дистанционно
договорная
Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес, производство. Длительность работы: 1 час. На устный перевод ищем переводчика английского языка, переговоры на 1 час онлайн, с англоговорящими коллегами из Китая, всё исключительно онлайн, без выезда. Тематика - нефть и продукты переработки, оборудование. Во вторник в первой половине дня.
Москва
Фрилансеры
2025-08-23
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Последовательный перевод. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: строительство. Длительность работы: 60 дней. Пожелания и особенности: Задача знать не только базовый китайский, но и уметь переводить грамотно предложения связанные со строительством. К примеру такие слова как плинтуса, инсталляция, размеры и тд. Желательно, чтобы была девушка.
Москва
Фрилансеры
2025-08-23
Перевод документов
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Перевести: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, документ для оформления визы, справку. Без нотариального заверения. Документов: 5 шт. Необходимо перевести для для получения визы Великобритании: 1. Свидетельство о рождении. 2. Свидетельство о заключении брака 3. Свидетельство огрнип И прочее.
Москва
Фрилансеры
2025-08-23