Перевод древнегреческого — удалённая работа в Москве
Дата: 2025-05-30
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-05-30
Описание
Перевести с: Древнегреческого. На: русский. Объём перевода: 772 знака. Пожелания и особенности: Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα, παῖ Δίοσ, δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή μ᾽ ἄσαισι μήτ᾽ ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον. ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα τᾶσ ἔμασ αύδωσ αἴοισα πήλγι ἔκλυεσ πάτροσ δὲ δόμον λίποισα χρύσιον ἦλθεσ ἄρμ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον ὤκεεσ στροῦθοι περὶ γᾶσ μελαίνασ πύκνα δινεῦντεσ πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθεροσ διὰ μέσσω. αῖψα δ᾽ ἐχίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ μάσαιρα μειδιάσαισ᾽ ἀθάνατῳ προσώπῳ, ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι δἦγτε κάλημι κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι μαινόλᾳ θύμῳ, τίνα δηὖτε πείθω μαῖσ ἄγην ἐσ σὰν φιλότατα τίσ τ, ὦ Πσάπφ᾽, ἀδίκηει; καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέωσ διώξει, αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ ἀλλά δώσει, αἰ δὲ μὴ φίλει ταχέωσ φιλήσει, κωὐκ ἐθέλοισα. ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον ἐκ μερίμναν ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι θῦμοσ ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα σύμμαχοσ ἔσσο.
Похожие заказы
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-fofapog Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Москва
Фрилансеры
2025-06-11
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-oma3m Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Москва
Фрилансеры
2025-06-11
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст на 1000 слов с немецкого на русский. Переведите его, сохраняя, оригинальный смысл, но адаптируйте фразу и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей.
Москва
Фрилансеры
2025-06-11
Перевод персидского
дистанционно
договорная
Текст. Перевести с: Персидского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.
Москва
Фрилансеры
2025-06-11
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: бизнес, Собеседование с кандидатами (руководитель отдела продаж). Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Компания ООО ДОРНЕТ открыла филиал в Турции и производит подбор кадров на должности менеджеров и руководителей отдела продаж. По итогу набора, будет проходить обучение команд. Обучение длительное соответственно и переводчиков должно быть несколько 3-4 человека. Предварительно компания проведет тестирование переводчика, что займет не более 5-10 минут с носителем языка.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Устный перевод
дистанционно
договорная
Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: Техническая,ПНР. Длительность работы: 4 дня. Бюро переводов "Elefteria" приглашает принять участие в проекте с устным переводом (китайский язык). Проект пройдет с 17 по 20 июня в Калининграде, тематика: электросварка, ПНР, технический перевод. Сообщите, пожалуйста, свободны ли вы в эти даты и какая у вас ставка почасовая и за полный рабочий день. Будем рады сотрудничеству!.
Калининград
Фрилансеры
2025-06-10
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-gogoasy Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10