Перевод песен — удалённая работа в Москве
Дата: 2025-06-13
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-06-13
Описание
Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно под музыку подогнать французский текст мелодия любви Я услышала тебя в метро Шла на звук, где ты красиво играл Струну души мой аккордеон задел А ты меня не ждал А я встретила тебя в метро Ты с закрытыми глазами играл Три минуты вечностью прошло Я ушла… а ты не знал Зеленые глаза Длинные ресницы Расскажите мне Что вам снится? Зеленые глаза Длинные ресницы Как же вы могли Так влюбиться? Пролетет время день за днем Пешеходы все куда-то спешат Только мысли все мои о нем Как вернуть мне этот миг назад? Когда встретила тебя в метро Шла на звук, где ты красиво играл Три минуты вечностью прошло Я ушла… а ты не знал Припев Может завтра Снова встретимся В твоей музыке услышу я Ту мелодию Любви моей Что вела меня к тебе в тот день. Припев.
Похожие заказы
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1 страница. Мне нужно перевести с английского на русский техническую инструкцию для бытового устройства. Важно, чтобы перевод был максимально точным и понятным. Нужно перевести терминологию и все шаги, соблюдая техническую точность. Если вы можете помочь, напишите мне через t e | i: r) p4 m./vopoleee.
Москва
Фрилансеры
2025-06-15
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст на 1000 слов с немецкого на русский. Переведите его, сохраняя, оригинальный смысл, но адаптируйте фразу и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей.
Москва
Фрилансеры
2025-06-15
Перевод филиппинского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Филлипинский. На: русский. Длительность работы: 10 дней. Пока хочу узнать стоимость работы
Чечня
Фрилансеры
2025-06-15
Перевод патента
договорная
Перевести с: русского. На: русский. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа.
Нижний Новгород
Фрилансеры
2025-06-15
Перевод сербского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Сербского. На: русский. Задача: Бухгалтерская отчётность. Объём перевода: 27 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо перевести практически пустые таблицы: Биланс стања - 3 стр. (635 слов) Биланс успеха - 3 стр. (713 слов) Статистички извештај - 8 стр. (2050 слов) И необходимо перевести текстовые пояснения к БО: NAPOMENE - 13 стр. (2901 слов).
Москва
Фрилансеры
2025-06-14
Перевод документов
дистанционно
договорная
Перевести с: Сербского. На: русский. Перевести: Небольшую бухгалтерскую отчётность. Без нотариального заверения. Объём перевода: 27 страниц. Пожелания и особенности: Необходимо перевести практически пустые таблицы: Биланс стања - 3 стр. (635 слов) Биланс успеха - 3 стр. (713 слов) Статистички извештај - 8 стр. (2050 слов) И необходимо перевести текстовые пояснения к БО: NAPOMENE - 13 стр. (2901 слов).
Москва
Фрилансеры
2025-06-14
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: датского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Постоянная работа. Здравствуйте. Надо в переведённых субтитрах отредактировать русский текст сверяя происходящее с фильмом. Для удобства: выше русского текста в субтитрах обозначен датский. Вот фильм: https://disk.yandex.ru/i/pb6Ly29pu7wQBA Субтитры вышлю на почту.
Москва
Фрилансеры
2025-06-14