Вход Блог
Строительство и ремонт
Репетиторы
Красота
Фрилансеры
Разные специалисты
Тренеры
Уход за животными
Автоинструкторы

Тексты песен — работа в Москве

Дата: 2025-07-09
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-07-09
Описание
I Do by Aloe Blacc. Пожелания и особенности: Здравствуйте! Мне нужен художественный перевод этой песни на русский язык. Очень важно, чтобы это был не машинный, не искусственный перевод, а живой, по-настоящему поэтический текст, как если бы его писал автор для исполнения. Прошу сохранить: – ритм и мелодичность, – примерное количество слогов в строках, – структуру оригинала (куплеты, припев, пред-припев), – и эмоциональную глубину оригинального текста. Перевод не обязательно должен быть дословным — главное, чтобы он звучал естественно, красиво и подходил для пения под ту же музыку. Заранее большое спасибо!.
Похожие заказы

Тексты песен

дистанционно
договорная
Алексей Лукьянов "Православие". Куплеты переделать с церковных на патриотические, про Россию. КУПЛЕТ 1: Вот Распятие –Сил держать Хватит ли? Но хранит нас свет Истинной любви. На Распятии С сёстрами, Братьями Мы даём обет С Верой воспарить. ПРИПЕВ: Русь державная, православная – С перезвонами колоколов… Небом данная Вера главная! Русь державная славит любовь! КУПЛЕТ 2: Нас не сокрушить! Если жить, С Богом жить – То придёт ответ Светом в темноте. Возлюбить спешим И своих, И чужих – И даём обет Жизни во Христе. ПРИПЕВ: Русь державная, православная – С перезвонами колоколов… Небом данная Вера главная! Русь державная славит любовь! БРИДЖ: Наш символ И сила России – Вера в груди! Воспрянем, Как пламя – И в нас любовь победит! ПРИПЕВ: Русь державная, православная – С перезвонами колоколов… Небом данная Вера главная! Русь державная славит любовь!.
Москва Артисты

Тексты песен

дистанционно
договорная
Есть мелодия, нужен текст на припев и бридж. Для понимания идеи, стиля и настроения пришлю уже готовый куплет. Текст должен быть без драм, без слов «ну и что ж» или любых заполняющих ритм слов вместо смысла. В припеве есть хуковый момент, только там могут быть повторения. Первая фраза припева должна быть ключевая, цепкая, она повторяется в начале и в конце и будет заглавной ко всей песне. Вышлите, пожалуйста, часть какой-то Вашей работы, чтобы я наглядно посмотрела стиль написания. Спасибо!.
Москва Артисты

Тексты песен

дистанционно
договорная
Жене 55 лет.
Москва Артисты

Тексты песен

дистанционно
договорная
Для моей.
Москва Артисты

Тексты песен

дистанционно
договорная
На мелодию «До свидания, Москва» (Лев Лещенко) Нужны слова от родителей четвероклассников первому учителю - благодарность за 4 года в начальной школе и пожелания на будущее.
Москва Артисты

Тексты песен

дистанционно
договорная
Кавказ-Любовь. Придумать текст песни в кавказском жанре про любовь на подобии Калым, современный стиль, доработка текста.
Москва Артисты

Тексты песен

дистанционно
договорная
Переделать песню от классного руководителя для своего выпускного класса.
Москва Артисты