Корректоры английского текста — удалённая работа в Москве

Текст: деловой. Язык: английский. Объём текста: 100 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.

Текст: научный. Язык: английский. Объём текста: 15 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.

Текст: тематика - туризм. Объём текста: 106 страниц. Исходный формат: pdf. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Ищем корректора, который сможет вычитать текст на английском языке. Объем - 106 полос Формат - pdf, комментарии также нужно будет вносить в pdf. Сроки - нужна вычитка на выходных 15-16 и в начале след недели. Наличие самозанятости или ип обязательно! Пожалуйста, вместе с откликом опишите ваш опыт работы с английскими текстами. Спасибо!.

Текст: научный, технический. Объём текста: 60 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Нельзя использовать ИИ.

Текст: художественный, технический, деловой. Объём текста: 160 страниц. Исходный формат: PDF. Разовая задача или временный проект. Необходимо проверить перевод на русском языке, выполненный через AI-переводчик, исправить ошибки, неточности и стилистические огрехи, сохранить смысл оригинала, обеспечить единый тон и качество текста на уровне печатного издания. Объем - 160 страниц макета, текст присутствует не на каждой странице. Средний объём страницы с текстом: 750–1000 знаков. На что обращаем внимание при вычитке: - Проверить сохранность смысла относительно русского оригинала - грамматика, орфография, пунктуация - кривые формулировки и “машинные” обороты - несогласованности, повторы, неестественные конструкции - сохранить общий тон книги, как она звучит в оригинале - проверить единообразие написания: названий, дат, чисел, единиц измерения, кавычек, тире, дефисов.

Текст: деловой, юридический. Язык: английский. Объём текста: 40000 знаков. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.

Текст: научный, медицинский. Объём текста: 20 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.