Перевод казахского — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: русский, китайский, грузинский, монгольский, узбекский, таджикский, туркменский, казахский, азербайджанский, армянский. Тема: юриспруденция, Грузоперевозки, транспорт, логистика. Длительность работы: 58 часов. Требуются устные последовательные переводчики в сфере транспорта (на постах весогабаритного контроля). Рассматриваем специалистов китайского, монгольского и узбекского языков, а также других языков ближнего зарубежья: таджикского, туркменского, казахского, азербайджанского, армянского и др.) Локация: г. Улан-Удэ, с. Сотниково, г. Гусиноозерск (Республика Бурятия). Рассматриваем местных специалистов. График: по заявке (нерегулярно), возможен срочный вызов. Объём: до 58 часов за период с октября по декабрь 2026 г. Ставка: договорная, фиксированная. Минимальный порог оплаты – один час за каждый выезд/вызов. Требования: • свободное владение русским и указанными языками; • понимание профессиональной терминологии в сфере транспорта и юриспруденции; • наличие диплома или сертификата, подтверждающего квалификацию; • готовность к выездам на посты в пределах Бурятии; • соблюдение конфиденциальности; • самозанятые и ИП будут иметь преимущество; • желательно наличие машины с водительскими правами категории В или возможность добираться до места назначения. Оплата включает компенсацию транспортных расходов при выездах в Гусиноозерск. Обязанности: • устный последовательный перевод при общении сотрудников поста с иностранными водителями; • готовность выехать в течение часа после заявки; • разъяснение содержания актов, протоколов, постановлений; • при необходимости - сопровождение иностранных граждан в полицию или суд; Оформление - по договору ГПХ. Оплата по факту отработанных часов. От кандидатов ожидаем: резюме, документы о квалификации, готовность пройти тестирование (не оплачивается).

Письменный перевод. Последовательный перевод. Перевести с: испанского. На: испанский, русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа. Задача: Сопровождение переговоров в консульстве Испании. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Оформление доверенности в консульстве.

Последовательный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 4 часа.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Готовое объяснение для правоохранительных органов. Нужно перевести устно китайцу и сделать об этом отметку.

Последовательный перевод. Перевести с: Таджикского. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа.

Последовательный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 1 час.

Последовательный перевод. Перевести с: немецкого. На: немецкий. Тема: бизнес, личное общение, юриспруденция. Длительность работы: 3 часа. Пожелания и особенности: Нужен переводчик с почасовой оплатой. Иногда выезжать на несколько часов помогать при общении иностранца в государственных органах (миграционная служба, паспортный стол, полиция).