Озвучка фильмов — работа в Москве

Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1 мин. Озвучка закадрового монолога для 3D-синематика Короткометражный дипломный 3D-ролик «Фаэтон 078», хронометраж ~1:42. Жанр — меланхоличный зелёный постапокалипсис. Закадровый монолог от лица человека, который всю жизнь прожил рядом с огромным космическим кораблём, вросшим в землю. Текст готов, ~95 слов. Голос: мужской, 45–55 лет. Низкий, спокойный, с естественной хрипотцой. Темп медленный, задумчивый, с настоящими паузами между фразами. Без пафоса, без театральности, без дикторской подачи. Человек размышляет вслух, негромко, будто говорит сам с собой. Эмоция — не грусть, а тихое принятие. Референс настроения: закадровый рассказчик из «Любовь, смерть и роботы», сезон 2, серия «Утонувший великан» (The Drowned Giant).

Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: на иностранном языке, мужской, женский. Язык: пушту. Длительность озвучивания: около 5 минут. Пожелания и особенности: Озвучка реплик для студенческого фильма на пушту. Каждая реплика записана через паузу естественным тоном, человек просто говорит (не рекламный ролик, не новости). В случаях, когда тон должен быть эмоциональным (раздраженный, смеющийся) это отмечено отдельно.

Закадровое озвучивание. Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: 6м.

Дубляж. Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: Час.

Разовая задача или временный проект. Озвучить: голосовое приветствие, имиджевый ролик, видеоурок, закадровый текст в телепроекте, аудиокнигу, фильм (закадровое озвучивание), поздравление, мультфильм, компьютерную игру, фильм (дубляж). Голос: женский. Длительность озвучивания: Любая.

Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута.