Перевод филиппинского — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: русский, Тагальский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Magandang hapon, ako si Vladimir. Maraming beses ko nang napanood ang iyong YouTube channel. Gusto ko sanang humingi ng bayad na konsultasyon mula sa iyo. Isang kaibigan kong Pilipina ang paulit-ulit na nagsasabi sa akin na hindi siya makakakuha ng pasaporte. Maraming beses ko na itong napag-usapan sa kanya. Natural lang, noong una ay sinubukan niyang mangikil ng pera mula sa akin para makakuha ng pasaporte, ngunit agad kong ipinaliwanag sa kanya na kailangan niya akong maging kaibigan, hindi ang makipag-ayos sa akin. Simula noon, nagkaroon kami ng mas mapagkakatiwalaang relasyon. Gusto ko sana siyang imbitahan sa isang magandang resort sa China, ngunit hindi siya maaaring sumama sa akin dahil wala siyang pasaporte. Hindi ko maintindihan kung bakit wala siyang pasaporte, kung bakit hindi siya makakuha nito, at kung ano ang maaari kong gawin para makakuha nito nang mabilis. Hinihiling ko sa iyo na tulungan akong maunawaan ang sitwasyong ito. Kailangan kong maunawaan kung ano ang kailangang gawin ng babaeng ito para makakuha ng pasaporte nang mabilis. Alam ko na nag-iisyu na sila ngayon ng sertipiko ng surplus citizenship para sa mga mamamayang Pilipino, na nagsisilbing kapalit ng pasaporte. Ngunit hindi ako isang abogado, kaya gusto kong kumonsulta sa iyo.