Перевод документов — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: аттестат, диплом. Без нотариального заверения. Документов: 1 шт. Пожелания и особенности: Любой переводчик, у которого есть диплом или документ, подтверждающий квалификацию переводчика* с языка оригинальных документов на английский язык. ### Основные требования для перевода документов: 1. Наличие «Клятвы переводчика» (Certification of Translator): • Важно проверять, чтобы клятва соответствовала нужной языковой паре (например, если документ на румынском, клятва должна подтверждать перевод с румынского на английский, а не с русского). 2. Запрет на машинный перевод: • Использование машинного перевода, особенно через плагины браузера крайне нежелательно. • Перевод должен быть выполнен вручную или профессионалом, чтобы избежать смысловых искажений. Клятва переводчика должна включать следующие элементы: 1. Подтверждение точности перевода Стандартная формулировка: - I certify that I am competent to translate from [language] to English, and that the translation is true, complete and accurate to the best of my ability. - Я подтверждаю, что компетентен переводить с [язык оригинала] на английский язык, и что перевод является верным, полным и точным в меру моих возможностей. 1. Информация о переводчике: - полное имя (Full Name); - адрес проживания; - контактные данные (телефон и/или email); - подпись переводчика.