Эквиритмический перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: английского, французского, Греческого. На: русский. Объём перевода: 3600 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: английского, Японского, корейского. На: русский, немецкий. Объём перевода: 2 страницы. Постоянная работа. У меня есть своя команда небольшая, и я занимаюсь каверами на Ютубе. Пока только начали свою деятельность, делаем на энтузиазме и из собственных средств. Мне нужен штатный эквиритмический переводчик, который не боится пробовать переводить не только с английского, но и с других языков, а также не боится экспериментировать. Фандомы разные, песни тоже разные - все в зависимости от пожелания меня как организатора и руководителя!.

Перевести с: английского, Корейский. На: русский, немецкий. Объём перевода: 2 страницы. Постоянная работа. Я хочу перевести песни из мультфильма K-Pop Demon Hunters. Но есть нюанс — там помимо английского присутствует корейский. Я хотела бы сохранить фишку, но корейский заменить на немецкий. Возможно, если результат понравится, можем работать дальше в том же направлении — переводить песни и делать каверы!.

Перевести с: Японского. На: русский. Объём перевода: 900 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Постоянная работа.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 135 страниц. Разовая задача или временный проект.