Перевод документов — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: ОГРНИП и первую страницу выписки с банковского счета. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2 страницы.

Перевести с: русского. На: русский, китайский. Перевести: Выписку со стационара. Без нотариального заверения. Объём перевода: 4 страницы.

Перевести с: русского. На: китайский. Перевести: коммерческое предложение. Без нотариального заверения. Объём перевода: 10 страниц.

Перевести с: Украинского. На: русский. Перевести: Свидетельство о смерти. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1 страница.

Перевести с: Украинский. На: русский. Перевести: Свидетельство о смерти. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1 знак.

Письменный перевод. Перевести с: Иврит. На: Иврит. Перевести: анкету. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2 страницы. Заполнение заявления о рождении Заявление на загран паспрорт.

Перевести с: китайского. На: русский. Перевести: Чертежи. Без нотариального заверения. Объём перевода: 10 страниц. Пожелания и особенности: Нужен специалист по AutoCAD для локализации частично переведённых DWG-чертежей. Суть: чертежи уже переведены на русский примерно на 80%. Осталось убрать или перевести оставшиеся китайские символы внутри DWG-файлов. Полный перевод не нужен — только работа с оставшимися иероглифами. Требования: — уверенная работа в AutoCAD напрямую с объектами внутри DWG (текст, блоки, атрибуты, слои); — умение находить скрытый текст на замороженных слоях и в блоках; — сохранение геометрии, размеров и вёрстки чертежа без изменений. Действия с иероглифами: если дублирует русский текст — удалить; если несёт смысл — перевести; спорные моменты согласовываем. Объём: предварительно более 10 листов, точнее — после просмотра файлов. Формат сдачи: основной — DWG. Дополнительно, при возможности, — читаемый PDF для проверки. Перед началом работы пришлите, пожалуйста, пример или скриншот похожей работы с DWG и укажите, в какой версии AutoCAD вы работаете.