Перевод видео – работа для фрилансеров в Москве
Найдено предложений — 1202
- Более 1202 предложений о работе за сегодня в тематике перевода видео
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1202 вакансий
- Свежих заказов на перевод видео в Москве для фрилансеров на май 2025 года — 1 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
закадровый перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод аттестата
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод иврита
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод паспорта
перевод патента
перевод персидского
перевод песен
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод татарского
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод филиппинского
перевод хорватского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Города
Уровень дохода
Тип занятости
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Видео не могу прикрепить.
Москва
Фрилансеры
2025-04-21
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: Грузинского. На: русский. Длительность видеозаписи: 4 минуты. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо перевести короткий видеоролик (3:24) с грузинского языка на русский, текст перевода вывести субтитрами к видео.
Москва
Фрилансеры
2025-04-20
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 11 минут. Разовая задача или временный проект.
Красноярск
Фрилансеры
2025-04-19
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 29 минут. Разовая задача или временный проект. Необходимо сделать русские субтитры к видео, нужен человек знающий хорошо Английский язык, что мог грамотно перевести диалог в видео.
Москва
Фрилансеры
2025-04-16
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: Португальского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-08
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, немецкого. На: русский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Интересует ИИ перевод you-tube видео (их много) с английского и немецкого языка по тематики технологий Умного дома.
Москва
Фрилансеры
2025-04-07
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского, английского. На: немецкий, испанский, французский. Длительность видеозаписи: 15 минут. Постоянная работа. Я владелец ютуб канала с поддержкой функции дубляжа. Для понимания это как канал у самого крупного блогера Мистера биста, то есть на каком языке вы смотрите ютуб на том и будет показано вам мое видео, в том числе его название и описание. Смысл в том, что мне нужно для этого подгружать дополнительные дорожки, наложив которые на видео будет сведенная озвучка. У меня самый простой вариант дубляжа это закадровый дикторский голос. Не важно как вы это сделаете главное чтоб было не мерзко смотреть в той стране кому это покажут. Буду тестировать на носителях языка.
Москва
Фрилансеры
2025-04-01
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно проверить качество перевода комикса «Земля Королей» на английский. Переводил комикс профессиональный переводчик, поэтому ожидаем высококвалифицированного специалиста для того, чтобы проверить работу. Также надо проверить перевод одной серии нашего мультсериала. ОБЯЗАТЕЛЬНО: уметь работать с укладкой (липсинк, количество слогов) рта персонажа и текста.
Москва
Фрилансеры
2025-04-01
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 11 минут. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Ролик для перевода можно посмотреть на канале Nika_smart на Youtube. Первая серия детского сериала Монстр из шкафа. Можно использовать AI для скорости, и просто отдельные неудачные фразы переводить/поправлять вручную если понравится перевод и скорость, качество, то потом можно обсудить перевод ещё 300 роликов по 30-50 секунд каждый с русского на английский.
Москва
Фрилансеры
2025-03-30
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 15 минут. Постоянная работа. Ищу человека для перевода и озвучки видео с английского на русских. Преимущественно, финансовая тематика. Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=mgfDo4foQGA От вас цены и сроки. Использование нейросетей не приветствуется, так как очень криво переводят ( пробывали уже все популярные - и heygen и elevenlabs и другие).
Москва
Фрилансеры
2025-03-26
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-26
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 73 минуты. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-25
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 7 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-19
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: немецкого. На: русский. Длительность видеозаписи: 55 минут. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-18
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: французского. На: английский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-16
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 24 минуты. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-16
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести свидетельство о рождении с русского на английский язык.
Москва
Фрилансеры
2025-03-04
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский, китайский. Длительность видеозаписи: 180 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-03
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: китайского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Технический перевод.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 45 минут. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Пример видео для перевода: https://youtu.be/KnsprBvaGvI?si=57920IlFugXSdwsn.
Москва
Фрилансеры
2025-02-13
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 29 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-05
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 25 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-03
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: Узбекского. На: русский. Длительность видеозаписи: 140 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести курс агронома с узбекского на русский язык 21 запись по 2 часа в среднем.
Москва
Фрилансеры
2024-10-29
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: испанский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-28
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, испанского. На: русский. Длительность видеозаписи: 50 минут. Постоянная работа. Опыт работы с видеоматериалом.
Москва
Фрилансеры
2024-10-24
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: Иврит. На: русский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-24
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 120 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-22
Перевод видео
дистанционно
от 500.00 руб.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 3.5 минуты. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Здравствуйте. Необходимо перевести 3д анимацию через ИИ с сохранением оригинального голоса с русского языка на английский. То есть изначальный голос должен остаться, только говорить он должен на Английском языке. Ссылка на видео: https://youtu.be/jc0mNdgq8hg?si=9x9UnIUzw7-R6S01.
Москва
Фрилансеры
2024-10-18
Перевод видео
возможна работа на дому
договорная
Перевести с: Эрзя. На: русский. Длительность видеозаписи: 12 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-13
Перевод видео
дистанционно
от 2000.00 руб.
Перевести с: немецкий. На: русский. Длительность видеозаписи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Медицинские термины аудио 20 минут.
Москва
Фрилансеры
2024-10-12
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 50 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести четыре travel видео длительностью 30-60 минут Можем обсудить, какие моменты из видео лучше всего вырезать, которые трудно будет переозвучить, например, но при этом сохранить концепцию.
Москва
Фрилансеры
2024-10-11
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Разовая задача или временный проект. Расшифровать видео на английском и перевести на русский, тематика: интервью по медицине.
Москва
Фрилансеры
2024-10-11
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 35 минут. Разовая задача или временный проект. Перевести видеоролик с английского, если умеете обрабатывать видеозапись вставить субтитры то это будет большим плюсом.
Москва
Фрилансеры
2024-10-09
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-08
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 180 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-03
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 45 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-10-02
Перевод видео
дистанционно
от 10000.00 руб.
Перевести с: английского, китайского, испанского, немецкого, французского, итальянского, польского, чешского. На: русский. Длительность видеозаписи: 100 минут. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2024-09-26
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: китайского. На: китайский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-09-24
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: китайского, Японского. На: русский. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-09-24
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: испанский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Здравствуйте! Нужен ваш голос)) специальное оборудование не требуется. Необходимо озвучивать короткие видео ролики на Испанский язык. Можно в программе inshot или присылать просто в формате аудио. Присылаю вам видео на русском, транскрибацию и перевод с транскрибацией с тайм кодами. Вы либо озвучиваете в программе Inshot, либо присылаете просто аудио. Оплата за один короткий ролик (от 30 до 60 сек) - 150руб. На постоянной основе, роликов будет много, до 50 роликов в неделю.
Ростов-на-Дону
Фрилансеры
2024-09-17
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, Английский с медицинскими терминами. На: русский. Длительность видеозаписи: 2 часа. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен аудиоперевод.
Москва
Фрилансеры
2024-09-17
Перевод видео
дистанционно
от 122.00 руб.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 21 минута. Разовая задача или временный проект. Перевести видео с Английского на русский ,разобрать на абзацы.
Москва
Фрилансеры
2024-09-16
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-09-11
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: немецкого. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-09-08
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: Португальского. На: русский. Длительность видеозаписи: 45 минут. Постоянная работа.
Ростов-на-Дону
Фрилансеры
2024-09-08
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2024-09-04
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: испанского. На: русский. Длительность видеозаписи: 26 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-21
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: Не известно. На: русский. Разовая задача или временный проект. Перевод в текст.
Москва
Фрилансеры
2024-08-19
Перевод видео
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-16
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в Москве у нас?
| 🔸 Более 1202 предложений о работе за сегодня в тематике перевода видео |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на перевод видео в Москве для фрилансеров на май 2025 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в Москве?
Вы специалист по переводу видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в Москве?
На май 2025 года опубликовано 1653 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по переводу видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 1250.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете