Вход Блог
Строительство и ремонт
Репетиторы
Красота
Фрилансеры
Разные специалисты
Тренеры
Уход за животными
Автоинструкторы

Перевод греческого — удалённая работа в Москве

Дата: 2025-06-18
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-06-18
Описание
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: Греческий. Задача: Субтитры фильма. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день! ВАЖНО! ПЕРЕВОД УЖЕ ЕСТЬ, но нужно его проверить! И поправить ошибки, если они есть. Наш фильм отобрали на греческий фестиваль, и мы в поисках человека, который сможет проверить и при необходимости поправить текст субтитров на греческом. Сам документальный фильм на русском языке (40 минут), его нужно будет скачать и добавить туда текущий файл субтитров на греческом языке, чтобы проверить соответствие. Я смогу выслать ссылку на ресурс, где можно пофиксить напрямую srt файл и скачать исправленный :) ВАЖНО. В заявке указан вообще примерный объем знаков. Слов около 2600. Где-то в строке по два слова, а где-то полноценные предложения. Откликайтесь с ценами, пожалуйста :).
Похожие заказы

Перевод китайского

дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский. Задача: Поиск в интернете. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется помощь на китайском языке в поиске информации потенциальных расходов для 3х категорий товаров. При этом с поставкой на ВБ на прямую от китайского юр.лица.
Москва Фрилансеры

Перевод корейского

дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Задача: Книга по искусству. Объём перевода: 208 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Книга по сайнс-арту «У истоков Сигнальной системы» Ю.С. Злотникова. Количество знаков с пробелами 185 тыс.
Москва Фрилансеры

Переводчики

дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: японский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходим перевод для лэндинга.
Москва Фрилансеры

Переводчики

дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва Фрилансеры

Перевод английского

договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект.
Ставрополь Фрилансеры

Перевод китайского

дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужна помощь в регистрации на сайте.
Сочи Фрилансеры

Переводчики

дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва Фрилансеры