Перевод грузинского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: грузинский. Задача: Сайт. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Мы, сервис UNISIM (https://unisim.net), планируем запустить грузинскую версию сайта в ближайшее время. За основу для перевода берется английская версия сайта. Вам нужно проверить корректность текущего перевода на грузинский язык. На вход вы получите JSON-файл (опыт работы с такими файлами будет преимуществом, но готовы помочь в том, как с ним работать), в котором будет финальная версия перевода от вас, и тестовую ссылку сайта с текущим переводом. Ваша задача — просмотреть перевод всех страниц и верифицировать перевод. Вы можете как согласиться с переводом, так и предложить свою версию, которая может подойти лучше. Также мы можем попросить вас интегрировать в текст определенные фразы Важные критерии финального перевода: - Избегать слов, которые не используются активно в современном языке носителями и максимально стараться сделать сайт понятным для восприятия носителями языка - Максимально возможно приравнять длину фразу на грузинском языке с фразой на английском языке Мы ожидаем от вас: - лингвистическое образование или подтверждение опыта работы переводчиком английского и грузинского языка - наличие опыта прошлых работ При успешном выполнении задачи по верификации перевода сайта, также дадим еще одну задачу по переводу нашего мобильного приложения.