Перевод испанского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: испанского, немецкого, итальянского. На: русский. Задача: сайт. Объём перевода: 4300 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчиков / редакторов (немецкий, испанский, итальянский) Нужно проверить тексты на сайте (лендинг + интерфейс + шаблоны) после перевода с помощью ИИ. Задача: Проверить, чтобы тексты звучали естественно для носителя языка, без «машинного перевода», странных формулировок и смысловых ошибок. Важно, чтобы всё выглядело нативно и подходило для запуска рекламы в этих странах. Что именно нужно сделать: — Пройтись по лендингу — Проверить интерфейс конструктора — Проверить несколько первых шаблонов внутри конструктора — Исправить ошибки в грамматике, лексике и стиле — Убрать неестественные или нелогичные формулировки — При необходимости — предложить более нативные варианты Языки: — Немецкий — Испанский — Итальянский Важно: — Желательно, чтобы вы были носителем языка или жили в соответствующей стране — Либо имели большой опыт перевода и хорошие отзывы — Опыт работы с интерфейсами / сайтами будет плюсом Результат: — Документ (Google Docs / комментарии), где указаны исправления.