Перевод хинди — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: русского, хинди. На: хинди, русский. Тема: личное общение, бизнес. Длительность работы: 30 дней. Вакансия: Ассистент руководителя международного направления (со знанием хинди / языков Индии) ​Локация: Удаленно (работа по часовому поясу МСК). Занятость: Полная занятость. ​Ищем проактивного ассистента со знанием языков Индии. ​Чем предстоит заниматься: ​- Устный и письменный перевод в связке Русский ⇄ Хинди. Сопровождение переговоров руководителя с индийскими партнерами и агентствами. ​- Помощь в координации рабочих из Индии, перевод инструкций, памяток, решение базовых бытовых и организационных вопросов на их родном языке. ​- Сбор, проверка и перевод пакетов документов от кандидатов (паспорта, анкеты, справки) для передачи в наш миграционный отдел. ​- По поручению руководителя связываться с индийскими скаутами/агентствами, собирать статусы по готовности групп, напоминать о дедлайнах. - Ведение баз данных, отчетности, планирование онлайн-встреч для руководителя. ​Что мы ждем от кандидата: ​Владение языками: ​1.Хинди — Разговорный и письменный 2. Знание дополнительных региональных языков Индии (панджаби, тамильский и др.) будет огромным плюсом. ​3. Русский — свободный. ​4. Опыт проживания, учебы или длительной работы с гражданами Индии. Вы должны понимать особенности их бизнес-коммуникации и культуры. ​5. Умение работать в режиме многозадачности, четкость, исполнительность, умение добиваться ответов от контрагентов. ​6. Опыт работы ассистентом, переводчиком или координатором в массовом подборе / логистике будет преимуществом, но мы готовы рассмотреть кандидатов с сильным языком и без большого опыта — всему научим. ​Мы предлагаем: ​1. Удаленный формат: Работа из любого региона, график 5/2 (по часовому поясу МСК). ​2. Практика языка: 100% ежедневное погружение в языковую среду и культуру. ​3. Высокая заработная плата, в любой удоьной валюте по ТК РФ. Своевременная оплата.