Синхронный перевод — удалённая работа в Москве

Синхронный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Тема: бизнес, личное общение, образование, искусство. Длительность работы: 1 час. Обеспечение синхронного перевода выступления иностранного спикера высокого ранга (публичная персона) в рамках официального форума. Формат – лекция / дискуссия с элементами живого общения. Ориентировочная дата: 30 июня 2026 г. Город: Москва (точная площадка уточняется, но в пределах МКАД). Языковая пара: английский ? русский. Тип перевода: синхронный. Критическое условие: переводчик обязан находиться непосредственно на сцене (рядом со спикером) – не в звукоизолированной кабине. Это требуется для сохранения визуального контакта и оперативной реакции на живую речь и жесты. Прошу указать итоговую стоимость 1 часа вашей работы на мероприятии.

Синхронный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 6 часов.

Перевести с: русского, немецкого. На: русский, немецкий. Тема: личное общение. Длительность работы: 6 часов. Нужно будет переводить для моего отца с русского на немецкий на моей свадьбе. Вы будете сидеть с ним рядом и передавать основную суть речи ведущего и гостей. Также, возможно будет нужно будет помогать в личном общении с гостями, которые не знают немецкого или английского (большинство). Мероприятие проходит на площадке Светлица в Московской области. Основная часть проходит с 15 до примерно 21 часов. Трансфер вам оплатим. Питание и напитки вам предоставят бесплатно (вы будете сидеть за столом с гостями, рядом с отцом).

Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: бизнес, торговля. Длительность работы: 0.5 часов.

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа. Будут переговоры в Роскосмосе. Тема встречи: поставка спутников дистанционного зондирования земли. Нужно уверенно переводить с китайского на русский и наоборот.

Перевести с: английского, Знание арабского будет большим плюсом. На: русский. Тема: бизнес, Дизайн интерьера. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Онлайн-встреча назначена на 14:00-15:00.