Последовательный перевод. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: бизнес. Длительность работы: 6 часов. Заказ: Устный последовательный переводчик (русский <-> китайский) для бизнес-переговоров. Ищем высококвалифицированного переводчика в Москве для сопровождения бизнес-встречи с партнерами из Китая. ?? Тематика переговоров: Дистанционное зондирование Земли (ДЗЗ), космические технологии, геоинформационные системы (ГИС), обработка спутниковых данных и аэрофотосъемка. Нужен специалист, который уверенно владеет технической и бизнес-терминологией в этой сфере. ?? Логистика и формат встречи: 1. Старт в Москве (встреча, вводная часть). 2. Трансфер (совместно с нами) по адресу: Московская область, КП «Чистые пруды-2», д. 148 (проведение основных переговоров). 3. Обратный трансфер в Москву после окончания встречи. ?? Требования к кандидату: - Свободный китайский язык (уровень носителя или близкий к нему, HSK 6). - Опыт перевода бизнес-встреч и технических переговоров (желательно в сфере ИТ, геодезии, космоса или авиации). - Презентабельный внешний вид, соблюдение делового этикета. - Готовность к загородной поездке в рамках рабочего дня. Условия оплаты: Пожалуйста, указывайте вашу часовую ставку или стоимость за весь съемочный/рабочий день (с учетом дороги). Материалы для подготовки предоставим заранее. Встреча проходит примерно с 10:00-16:00.