Перевод китайского — удалённая работа в Москве

Синхронный перевод. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: Техническая тематика. Длительность работы: 182 дня. Переводческая компания “Эффектифф“ находится в поиске устных технических переводчиков китайского языка в г. Мончегорск на длительную командировку. Работа на объекте Кольской ГМК в г. Мончегорск (Мурманская область). Проект долгосрочный — около 6 месяцев. Условия работы: Цех тёплый, изредка требуется выход на улицу (единичные случаи). В воздухе повышенное содержание хлора — необходимо постоянное ношение респиратора и защитных очков. Местные рабочие иногда обходятся без них, но это дело привычки; для безопасности рекомендуется не пренебрегать. Смены по 8 часов, 5 рабочих дней в неделю. Точный график зависит от хода проекта. Выходные не оплачиваются. Проживание и быт: Проживание в хорошей гостинице 3 звезды в городе (организаторы также планируют жить там). Трёхразовое питание, трансфер, проезд и билеты — за счёт компании. На Новый год и каникулы все уезжают домой. Возможна организация работы вахтой с ротацией сотрудников, чтобы снизить нагрузку. Обязательные требования: Уверенное владение техническим китайским языком. Опыт работы на аналогичных промышленных объектах / мероприятиях. Гражданство РФ (требование службы безопасности заказчика). Пожалуйста, в отклике укажите: Вашу ставку за смену 8 часов. Подтверждённый опыт технического перевода на производстве (где именно, какие проекты). Гражданство (только РФ). Готовность начать с конца октября — начала ноября. Будем ждать Ваших откликов!.