Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Перевод можно даже просто в текстовом файле в столбик по фразам ссылка на файл: https://disk.yandex.ru/i/MPlAXjBPCbtFhQ.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 90 минут. Разовая задача или временный проект. Фильм BBC с политической тематикой. Художественно городить не надо, сам доработаю, главное смысл. Но должны быть разъяснены в комментариях игра слов и сложнолокализуемые выражения.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Я Ютубер-гитарист , нужно перевести и возможно озвучить ролики ( развлекательный контент) озвучка желательно девушка. Видео в среднем 10-20 минут, но половина или больше ролика - это обычно музыка и переводить не нужно. Также плюсом будет если ещё и репетиторством занимаетесь .
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 58 минут. Разовая задача или временный проект. Это должен быть связный и логически понятный текст в субтитры с временной разметкой SBV или SRT. Связь по e-mail или SMS. WhatsApp'a нет.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Перевести и напечатать текст двух роликов, Продолжительностью 1:40 3: 00.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 40 минут. Разовая задача или временный проект. Есть видео, есть примерный скрипт переведённый на англ, надо отредактировать или просто перевести ролик.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 5 часов. Разовая задача или временный проект. Перевод видео с русского на английский язык. Получаете видео на русском языке, отправляете видео с английскими субтитрами. Речь в видео 30-40%. !Внимание. Пишите стоимость за 1 час видео. Возможна работа на постоянной основе.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Разовая задача или временный проект. Медицинская лекция, нужны основные моменты, чтобы сделать доклад на 10 минут.
Перевести с: русского. На: немецкий. Длительность видеозаписи: 6 часов. Разовая задача или временный проект. Требуется сделать озвучку русского видео на немецком языке (звук должен быть в хорошем качестве). Длительность видео ориентировочно - 6 часов. Тематика - образовательная (психология, социология) Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=BISecRYR0U8.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Разовая задача или временный проект. Перевести ролик, https://disk.yandex.ru/i/kbHeKbnb-yLoEg и подпись: --- ⚡️Сводка боевых действий на Украине за 28 марта 2022 г. ⚡️ Проект @wargonzo начинает публикацию сводок о ходе боевых действий на Украине. Вся информация взята из открытых источников. Из-за возможных динамичных изменений оперативной обстановки она может несколько отличаться от событий реального времени. @wargonzo --- В ролике русский голос оставить, уменьшив его громкость (чтобы не мешала переводу).
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 0.37 минут. Разовая задача или временный проект. Перевод с видеозаписи занятий по танцам, качество звука не максимальное.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 65 минут. Разовая задача или временный проект. Видео по перманентному макияжу перевести английский язык. По итогу мне нужен файл с английским текстом.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 час. Разовая задача или временный проект. Https://www.youtube.com/playlist?list=PLjCUGFZAeomFix4L2q7_FLEYxxXdsq5Hn Перевести ролики с этого плей листа на русский Есть субтитры.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 30 минут. Постоянная работа. Нужен перевод видео в текстовый формат под дальнейшую озвучку. Примеры видео: https://www.youtube.com/watch?v=TNwM-NgGc24 https://www.youtube.com/watch?v=Qvhug5vCLxI.
Перевести с: русского. На: испанский. Длительность видеозаписи: 2 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно наговорить аудиофайл на испанском (текст на русском я высылаю).
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно переозвучить ролики в ТикТок, снятые на русском языке. Каждый ролик не более 30сек. Голос нужен женский.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 40 минут. Разовая задача или временный проект. Обзор видеокамеры на английском. Нужно сделать дубляж в домашних условиях, но слово в слово. Не требуется студийного качества или дикторского голоса. Просто что бы было все понятно и синхронно.
Перевести с: английского. На: русский. Постоянная работа. Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - английский. Задача - Видеоматериалы. Объём работ: 30-60 минут видеоматериалы. Каждый день по одной-две программы. Перевести на - Русский. тема: религиозная - протестантские проповеди. Перевод необходимо предоставлять в двух файлах: 1 файл - перевод всего голосового контента с проставленными таймкодами каждые 30 секунд. 2 файл - перевод текста на экране (заставки, плашки, реклама и т.д.).
Перевести с: русского. На: английский, немецкий, французский, итальянский. Длительность видеозаписи: 9 минут. Разовая задача или временный проект. Перевод видео аналитики https://youtu.be/byrUVbq2hvs.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 43 минуты. Разовая задача или временный проект. Видео находится по ссылке, нужно перевести и перевод нужен в текстовом файле https://vimeo.com/644417905/7823e26938.
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 10 часов. Разовая задача или временный проект. Нужна переозвучка курса художницы по шарнирным куклам. Всего в курсе 15 глав, говорения в них где-то 40%. Остальное — быстрая промотка и демонстрация умений. По специфическим терминам проконсультируем.
Перевести с: французского. На: русский. Длительность видеозаписи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Я бы хотела перевод в письменном виде, вместе с записью изначального текста на французском. Видео в 3 мин это на пробу, а так есть несколько по 20мин. Если понравится ваша работа.
Перевести с: японского. На: русский. Длительность видеозаписи: 78 минут. Разовая задача или временный проект. Аудио-подксат, присутствуют игровая терминология.
Перевести с: итальянского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Хочется переводить так что бы язык видеоролика тоже слышно было.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 25 минут. Разовая задача или временный проект. Видео для ознакомления: https://youtu.be/ldaescGA1dY.
Перевести с: итальянского. На: русский. Длительность видеозаписи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Можно использовать субтитры и перевести через транслит, но необходимо переписать текст в человеческий.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Постоянная работа. Сколько будет стоит перевести и озвучить видео 10-15 мин ролик , направление египед, археология и тд..
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в России у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике перевод видео
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод видео в России для фрилансеров на май 2026 года — 10 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в России?
Вы специалист по перевод видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в России?
На май 2026 года опубликовано 10 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете