Актёры дубляжа – подработка и работа в свободное время в Москве
Найдено вакансий — 1602
- Ищете постоянную потдработку или разовые заказы по профилю актёры дубляжа в Москве?
- У нас можно найти клиентов по вашей специализации, выбрав более чем из 1602 вакансий
- Заявки от прямых работодателей без посредников
- Свежих заявок на актёров дубляжа за июль 2025 года — 1 шт.
Категория
Район
Метро
Автозаводская
Александровский сад
Алексеевская
Арбатская
Багратионовская
Балтийская
Беляево
Ботанический сад
ВДНХ
Выставочная
Деловой центр
Деловой центр - МЦК
Добрынинская
Достоевская
Измайловская
Каховская
Китай-город
Комсомольская
Коптево
Кузнецкий Мост
Курская
Ленинский проспект
Марксистская
Маяковская
Медведково
Международная
Менделеевская
Нагатинская
Нагорная
Новокосино
Новокузнецкая
Новые Черёмушки
Озёрная
Охотный Ряд
Павелецкая
Панфиловская
Парк культуры
Первомайская
Площадь Гагарина
Площадь Революции
Преображенская площадь
Профсоюзная
Пушкинская
Румянцево
Савёловская
Севастопольская
Смоленская
Сокол
Сретенский бульвар
Студенческая
Таганская
Тверская
Театральная
Третьяковская
Тропарёво
Тургеневская
Ховрино
Цветной бульвар
Чеховская
Чистые пруды
Чкаловская
Шаболовская
Шелепиха
Южная
Уровень дохода
Тип занятости
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить видео для салона красоты, видео будет использоваться для рекламы, за более детальным ТЗ пишите в Tr poops_i.
Москва
Артисты
2025-07-23
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети, фильм, сериал, рекламный ролик, обучающий ролик, мультфильм. Количество актёров: 29 человек. Мы начинающая киностудия, и начинаем свое развитие с отдела озвучки и дубляжа. Нам очень не хватает рабочих рук, и хотелось бы найти людей готовых нам помочь. К сожалению из за того что мы только открываемся у нас очень маленький бюджет и выплачивать зарплату мы временно не можем. Но мы стремимся это исправить как можно скорее! Новички вместо зарплаты смогут использовать наши работы для своего портфолио, и так же мы можем оставлять ссылки на ваши соцсети (если такие имеются).
Самара
Артисты
2025-07-22
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Поставлена речь.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-07-18
Актёры дубляжа
договорная
Создание модели синтеза голоса. Количество актёров: 1 человек. Мы ищем молодые женские голоса, ориентировочный возраст 25 лет, главный ориентир - это НЕ продающие голоса, это амплуа некоего оператора-трудяги, который 24/7 общается с абонентами в вежливой форме, улыбается или серьёзен когда нужно, но при этом не теряет бодрость в голосе, максимально простой, сдержанный. Основные наши заказчики - гос организации. Проекты - сопровождение и поддержка абонентов. Поэтому формат рекламных голосов абсолютно точно для нас не годится. Голос подбираем для разработки собственного синтезированного брендвойса, объём записи для обучения модели приблизительно от 10 часов планируется. На каких условиях диктор согласен на передачу прав на синтез голоса?.
Москва
Артисты
2025-07-17
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Человек со знанием Английского языка. Нужен человек с высоким знанием Английского языка.
Москва
Артисты
2025-07-17
Актёры дубляжа
договорная
Короткометражный фильм. Количество актёров: 1 человек. Возраст до 25 лет. Нужен актер для озвучки реплик в сцене. Архетип персонажа: разочаровавшийся в мире персонаж открывает глаза главного героя на правду.
Приморский край
Артисты
2025-07-16
Актёры дубляжа
договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Нужно видео на русском языке переозвучить на английский.
Москва
Артисты
2025-07-15
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучит две фразы.
Москва
Артисты
2025-07-10
Актёры дубляжа
договорная
аудиозаписи для чат-бота. Количество актёров: 1 человек. Необходимо озвучить 6 аутогенных тренировок с нужной интонацией. каждая запись должна быть до 7 минут.
Москва
Артисты
2025-07-09
Актёры дубляжа
договорная
Корпоративный видеролик. Количество актёров: 1 человек. Нужна дикторская озвучка нашего текста в стиле "Наша Раша" с фоновой звуковой подложкой как в Нашей раше. Запись должна быть качественная на студийный микрофон, без посторонних шумов. Звуковую подложку надо найти в инете. От вас готовая звуковая дорожка нашего закадрового текста в формате wav и mp3. Пишите свои условия и сразу скидывайте ссылку на ваше демо похожего кейса в стиле "Наша Раша". Нужна дикторская озвучка нашего текста (половина А4, 241 слово) в стиле "Наша Раша" с фоновой звуковой подложкой как в Нашей раше. Запись должна быть качественная на студийный микрофон, без посторонних шумов. Звуковую подложку надо найти в инете. От вас готовая звуковая дорожка нашего закадрового текста в формате wav и mp3. Пишите свои условия и сразу скидывайте ваше демо похожего кейса в стиле "Наша Раша".
Москва
Артисты
2025-06-30
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик, фильм, сериал, обучающий ролик, телевизионный проект, квест, музыкальный клип, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Ищу работу в проекте.
Москва
Артисты
2025-06-30
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Мультфильм про антропоморфных зверей, главная героиня детектив скунс Нужно озвучить гориллу бандита и полицейского свина, на каждом несколько секунд.
Москва
Артисты
2025-06-26
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Необходимо прорекламировать телеграмм бота. Требования к актеру красивая внешность умение держать аудиторию. Видеорилс 1 мин записи.
Оренбург
Артисты
2025-06-26
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Кавказец с акцентом. Необходимо эмоционально записать аудио (можно просто голосовое в Телеграм) с конкретным текстом – текст предоставлю. Длительность аудио: 5 секунд. Несколько дублей. Прикрепляю файл, который нужно переозвучить. Важно попасть в губы дубляжом. https://drive.google.com/file/d/14W-ImRskmH1eCzro8Idge4lTPVMmPQ-2/view?usp=sharing Текст: – Сам ты вегетарианец, я мясо просто не ем.
Москва
Артисты
2025-06-17
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучка ролик до минуты.
Москва
Артисты
2025-06-11
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучивать не надо. Требуется консультация. Нужно и подобрать программу(приложение) для изменения голоса для озвучки собаки-девочки в TikTok. В тик токе есть популярный фильтр, который используется для озвучивания животных, но он с мужчским голосом. Нужно этот мужской голос сделать более женским или нейтральным.
Москва
Артисты
2025-06-03
Актёры дубляжа
договорная
Короткометражный анимационный фильм. Количество актёров: 2 человека. Требуется 2 мужских голоса 30-40 лет. Обязательно с актерским опытом озвучки. Короткометражный исторический 3D фильм "Прибытие в Выборг 1937" (социальный проект). Фильм длится около 7 мин. На данный момент находится на финальной стадии производства. Нужно озвучить двух персонажей - двух друзей. Один Юхани – мужчина 35 лет, журналист, одет в костюм. Следит за собой, любит жену. Словоохотлив, общителен, прост; Второй - Антеро – мужчина 35-36 лет. Предприниматель из Миккели. Одет стильно, сосредоточен, внимателен. Рост чуть выше Юхани; Присылайте ваши голоса и портфолио. Напомню, что проект социальный и направлен на развитие города Выборг.
Москва
Артисты
2025-06-02
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужен человек со своим оборудованием. Можете записывать на своей территории. Нужна запись без помех в качестве не ниже 320 Mbps. Четкое произношение всех согласных и гласных, знание правильной постановки ударений в словах (если будут сомнения, можно написать, мы уточним). Текст - до 5 минут. Пока просто хочу узнать стоимость работы
Челябинск
Артисты
2025-06-02
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Добрый день) Нужно озвучить закадровый текст для короткометражного фильма (дипломная работа - ВГИК, "Режиссер монтажа и визуальных спецэффектов", мастерская О.В. Добрынина). Хронометраж в зависимости от темпа 3,5 - 6 минут. Текст вышлю лично по договоренности о работе. Любые вопросы и уточнения перед сотрудничеством приветствуются. Спасибо :).
Москва
Артисты
2025-05-26
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 2 человека. Нужно озвучить актеров. Ролик на 8 минут. Актеру в ролике 36 лет, а девушке 22 года.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-05-25
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 100 человек. Ищем новых актеров для работы на нашей студии, важно услышать ваши возможности, так как работа предстоит с такими актерами как Станислав Концевич, Андрей Левин и др. От вас нужен высокий уровень мастерства в озвучании фильмов и сериалов и так же опыт. Свое демо и резюме присылайте на почту: [Email скрыт]
Санкт-Петербург
Артисты
2025-05-24
Актёры дубляжа
договорная
Квест. Количество актёров: 1 человек. Требуется озвучка для личного блога. 1-3 минуты любительского формата. Несколько раз в неделю. Оплата 2000. Конфиденциальность 10000%. Пожелания и особенности: Предельно простая озвучка. В формате разговорной речи для блога. Дистанционно. Анонимно.
Москва
Артисты
2025-05-23
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 15 человек. Говорить надо будет, как обычный человек. Сильно переигрывать, перебарщивать нельзя.
Великий Новгород
Артисты
2025-05-20
Актёры дубляжа
договорная
Мастер-класс. Количество актёров: 1 человек. Нужно провести МК в школе вокала БАРТЕР.
Москва
Артисты
2025-05-20
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 2 человека. Ищем 2х актеров дубляжа 1 мужчина и 1 женщина. Мужчина должен уметь говорить с грузинским акцентом и также уметь изображать голос бандита из 90-х. Женщина должна уметь играть голос легкомысленной дамы с патриков, которая имеет состоятельного мужа и может себе повзолить все. Ищем актеров на постоянку, каждую неделю нужно будет озвучивать каждому примерно по 5 сценариев. 1 Сценарий длиной 20сек примерно.
Москва
Артисты
2025-05-19
Актёры дубляжа
договорная
Прочесть стихи и прозу на вечере в центре Вознесенского. Количество актёров: 1 человек. Профессионально поставленный голос Стихи и проза на 30-40 минутн.
Москва
Артисты
2025-05-14
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, обучающий ролик. Количество актёров: 10 человек. Съёмки в короткометражке От 100 тыс рублей за сьемку.
Москва
Артисты
2025-05-13
Актёры дубляжа
договорная
Голос за сценой на камерном концерте. Количество актёров: 1 человек. На камерном концерте эстрадной песни нужно прочитать готовый текст ведущего за сценой в микрофон (подводки перед каждой песней). Требуется низкий мужской голос близкий к советской стилистике (как читали актеры старой школы, с добрыми интеллигентными интонациями). Сам концерт примерно с 19:00 до 20:30, на месте необходимо быть за час в 18:00. Перед подтверждением пришлите, пожалуйста, демку голоса (можно просто отрывок из книги на диктофон).
Москва
Артисты
2025-05-03
Актёры дубляжа
договорная
Квест, разыграть телефонный разговор. Количество актёров: 1 человек. Разыграть профессионально телефонный разговор дочери и отца, подойдёт мужчина в возрасте от 50 ну или голос чтобы был прям старого.
Москва
Артисты
2025-04-30
Актёры дубляжа
договорная
звонок. Количество актёров: 1 человек. Мама подруги(кати). нужно ответить на звонок, и сказать что вы(мама) дома и все будет хорошо. что все одноклассницы ходят часто на ночевку. сегодня-завтра. идут сабина, лера и сафия(я).
Казань
Артисты
2025-04-29
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Необходимо озвучить документальный фильм на английском языке размеренным и спокойным голосом. Хронометраж фильма 20 минут. Текст на английском языке и субтитры уже готовы.
Москва
Артисты
2025-04-26
Актёры дубляжа
договорная
ютуб-шоу. Количество актёров: 1 человек. Нужен актер для записи подводок для геймшоу на ютубе.
Москва
Артисты
2025-04-24
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Здравствуйте,сейчас мы выбираем кандидата на постоянное сотрудничество,выбираем голос наших роликов. Мне от вас требуется записать пробный тест по техническому заданию (его отдам в переписке) (Достаточно 30 секунд) В максимально приятном формате для уха зрителей. Возможно это как то сексуально,возможно как то еще,но мне важно,что бы голос был на столько приятен,что людям хотелось бы слушать бесконечно. Мы хотим работать на долгосрок. Выбираем сейчас специалиста! С уважением Алена.
Москва
Артисты
2025-04-21
Актёры дубляжа
договорная
Фильм. Количество актёров: 5 человек. Будет ТЗ.
Екатеринбург
Артисты
2025-04-19
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Необходимо на английском языке озвучить ролик для ютуба, будет дублированная дорожка для англоязычной аудитории блогера. Необходим качественный звук, запись на вашей территории по нашему тексту!.
Москва
Артисты
2025-04-18
Актёры дубляжа
договорная
Аниме, мультфильм, музыкальный клип, сериал. Количество актёров: 1 человек. Обсудим.
Новосибирск
Артисты
2025-04-18
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Я хочу узнать, есть ли человек, у которого есть способность озвучить популярного персонажа из смешных роликов, мемов. А именно Секси-Бетмана. Нужен похожий голос.Нейронные сети в целом могут делать подобное, уже испробовал, но хотелось бы больше, живых эмоций. Ну и сколько это будет стоить. Объём записи не большой, его слов на страниц 10-15 наверное. Хочется узнать сколько это примерно стоит, если опять же, возможно.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-04-17
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить ролик Тематика мебель. Пожелания и особенности: Можно дистанционно.
Пенза
Артисты
2025-04-15
Актёры дубляжа
договорная
Розыгрыш на др. Количество актёров: 1 человек. Полицейский, который предъявляет обвинение в краже магазине.
Новосибирск
Артисты
2025-04-12
Актёры дубляжа
договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Презентабельность.
Москва
Артисты
2025-04-12
Актёры дубляжа
договорная
Получасовое обращение. Перевод русской речи на испанский. Количество актёров: 1 человек. Точная передача эмоций и смысла обращения.
Москва
Артисты
2025-04-11
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Небольшой ролик для соц сетей, все базово. Нужен стандартный низкий мужской голос.
Москва
Артисты
2025-04-10
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик, обучающий ролик. Количество актёров: 3 человека. Привет! На связи ведущее трейдинговое агентство INSPIRE , специализирующееся на финансовых операциях на мировых рынках. Наша команда стремится к высочайшему профессионализму и инновационным методам работы. В настоящее время мы запускаем YouTube канал, нацеленный на образовательную деятельность в области трейдинга. Что мы предлагаем: • Работа над 10 небольшими видеороликами в месяц (ролики пишут наши сценаристы, от вас нужен перевод и озвучка). • Возможность выполнения дополнительных задач (в том числе участие в мастер-классах и презентациях). • Начальная ставка от 30 000 рублей в месяц (оплата 3 000 рублей за каждый ролик). • Повышение заработной платы по мере роста активности и доходности YouTube канала. • Простое и понятное ТЗ Что нужно будет делать: • Перевод видеороликов с русского языка на английский • Ведение голосового комментария на иностранном языке в процессе просмотра видеоролика. • Запись кружков и историй для Telegram-канала и Instagram (Оплачивается отдельно) • Съёмка видео на камеру телефона для дальнейшей публикации на интернет-площадки проекта.
Москва
Артисты
2025-04-09
Актёры дубляжа
договорная
Аудиокнига. Количество актёров: 1 человек. Тембр: Глубокий, насыщенный, бархатистый. Тональность: Средне-низкий женский голос, с возможностью перехода в более высокий регистр при эмоциях. Интонация: В обычной речи — уверенная, слегка насмешливая, с оттенком иронии. В моменты ярости — хлесткая, холодная, режущая. В моменты искренности — приглушенная, мягче, но все еще сдержанная. Во время боевых сцен — властная, командная, с мощной энергетикой.
Ростов-на-Дону
Артисты
2025-04-03
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужна девчонка которая прокричит одно предложение, пошлятина. Несколько дублей чтобы можно было выбрать истерично, властно, надменно.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-04-02
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучить новостной формат ролика для соцсетей. Удаленно, ролик длится минуту, сразу прикрепите запись голоса вашего, спасибо.
Москва
Артисты
2025-03-27
Актёры дубляжа
договорная
фонограмма для детского спектакля. Количество актёров: 6 человек. Женские голоса, игровые - важно в диалогах ярко передать эмоции, чтобы танцоры смогли пантомийно достоверно отыграть. Есть видеореф из мультфильма, откуда можно почерпнуть тембр и реакции. В текстовом файле отдельно прописан текст по каждой роли. Важно, чтобы у актеров была возможность самостоятельно записать голос.
Москва
Артисты
2025-03-26
Актёры дубляжа
договорная
МК по дубляжу. Количество актёров: 1 человек. Провести мастер-класс по дубляжу. Пожелания и особенности: Бартер :).
Москва
Артисты
2025-03-22
Актёры дубляжа
договорная
заменить меня. Количество актёров: 1 человек. Азиат.
Москва
Артисты
2025-03-21
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм. Количество актёров: 3 человека. Некоммерческий проект 12+, возможность внесения правок. Актеры и актрисы озвучки будут указаны в титрах.
Москва
Артисты
2025-03-20
Часто задаваемые вопросы
Как найти заказы для специалистов по профилю актёры дубляжа в Москве?
Вы оказываете услуги по специализации актёры дубляжа и ищете клиентов в Москве? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации актёры дубляжа размещено на сегодня?
На июль 2025 года мы разместили 325 вакансий и заказов на актёров дубляжа в Москве. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 6576.32 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по актёрам дубляжа мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по актёрам дубляжа в Москве. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе