Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно проанализировать два перевода одного и того же отрывка текста с английского на русский язык. Ваша задача — определить, какой из двух вариантов перевода является более качественным, либо отметить, что оба перевода равнозначны по качеству. Оценивать качество перевода следует по их естественности с точки зрения русского языка. Чтобы было более понятно, вот список некоторых критериев, что мы под этим понимаем: - Корректность грамматических конструкций (склонения, согласования в падежах и т.д.) - Перевод должен точно передавать смысл оригинального текста - Даже если смысл текста передан верно, текст не должен «резать глаз». - Стиль перевода соответстует стилю оригинала. - Фразы внутри переведенного текста должны быть связаны друг с другом логически и грамматически. Для разметки требуется человек, который имеет либо сертификат (или образование) переводчика, либо опыт работы переводчиком от 2 лет (на английском языке). Всего необходимо оценить 200 текстов. Предлагаемая оплата 1000 рублей. Срок выполнения: три дня с даты получения задания.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 8000 знаков. Разовая задача или временный проект. Вам будут даны текст на английском и его перевод на русский язык. Необходимо оценить качетсво перевода на русский язык по пятибальной шкале, где 1 - плохой, 5 - отличный. Оценивать качество перевода следует по их естественности с точки зрения русского языка. Чтобы было более понятно, вот список некоторых критериев, что мы под этим понимаем: - Корректность грамматических конструкций (склонения, согласования в падежах и т.д.) - Перевод должен точно передавать смысл оригинального текста - Даже если смысл текста передан верно, текст не должен «резать глаз». - Стиль перевода соответстует стилю оригинала. - Фразы внутри переведенного текста должны быть связаны друг с другом логически и грамматически. Для разметки требуется человек, который имеет либо сертификат (или образование) переводчика, либо опыт работы переводчиком от 2 лет (на английском языке). Всего необходимо оценить 50 текстов (средний размер текстов - 168 знаков) Предлагаемая оплата 300 рублей. Срок выполнения: три дня с даты получения задания.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Охрана труда на предприятии — это система мер, направленных на обеспечение безопасности жизни и здоровья работников в процессе их трудовой деятельности. Руководство компании обязано разрабатывать и внедрять эффективные программы по предотвращению несчастных случаев, проводить регулярные инструктажи по технике безопасности, а также контролировать соблюдение установленных норм и правил. Сотрудники должны быть обеспечены средствами индивидуальной защиты, проходить медицинские осмотры, а также иметь доступ к информации о потенциальных рисках, связанных с их профессиональной деятельностью. Кроме того, важную роль играет формирование культуры безопасного труда — это включает в себя обучение персонала, мотивацию к соблюдению стандартов и поощрение инициатив, направленных на повышение уровня безопасности. Система охраны труда позволяет не только минимизировать производственный травматизм, но и способствует росту производительности труда, укреплению репутации компании и снижению финансовых потерь, связанных с простоем и компенсационными выплатами.
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Задача: Книгу нонфикшн (бизнес и саморазвитие). Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищем переводчика с испанского для издательства Бомбора. Нужен человек, который хорошо ПИШЕТ и знает испанский на уровне А2. Этого достаточно, тк переводим с помощью ИИ, главное, чтобы вы понимали контекст, грамматику и понятия. Переводить нужно при помощи чата GPT, алгоритм работы расскажем. Бизнес-литература: экономика, финансы, инвестиции, личная эффективность. Ставка 3500 / авторский лист. Если сделаете очень быстро, готовы будем поднять ставку. Оплата по ИП или СЗ. Прежде чем приступить к работе, нужно будет выполнить бесплатное тестовое задание. ВАЖНО: При отклике присылайте свой ник в телеграм (НЕ номер телефона), отправлю тестовое задание туда.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Wermby Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 7 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести статью, длинной из 7 страниц. Перевод можно выполнить своими словами, сохраняя при этом основное содержание текста. При возникновении каких-либо пожеланий по изменению текста, пожалуйста, уведомьте меня и укажите, что именно было изменено.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 900 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести текст с английского на русский, чем качественнее тем лучше, ᴨиɯиᴛᴇ ᴛᴧᴇᴩᴩᴇᴦᴇᴀʍ sᴏꜰᴀᴅᴏᴢ.
Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей. текст отправлю в тл лгр.м - cokolovanast.
Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей. текст отправлю в тл льг рм - jolyaz.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо написать на китайском текст с транскрипцией и записать аудио , чтобы человек , не владеющий языком мог произнести поздравление на свадьбе.
Письменный перевод. Перевести с: корейский, русского. На: русский, корейский. Задача: все. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Наше бюро требуется переводчик корейского языка (не машинный перевод). Пишите в чат или на почту [Email скрыт] Просьба направить в письме ставку за 1 переводческую страницу (1800 знаков).
Письменный перевод. Перевести с: японский, русского. На: русский, японский. Задача: все. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Наше бюро требуется переводчик японского языка (не машинный перевод). Пишите в чат или на почту [Email скрыт] Просьба направить в письме ставку за 1 переводческую страницу (1800 знаков).
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: Обучение по специальности. Объём перевода: 40 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно присутствовать на курсах по обучение электрика с допуском до 1000 в что бы получить официальный документ.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1400 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести с английского на русский, текст небольшой , примерно одна страница небольшая.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект. Текст английский одну страницу перевести , на фо т о в описании подробно.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести текст с английского на русский, текст небольшой.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: арабский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1200 знаков. Разовая задача или временный проект. Задание для переводчика: Тема: Астрономия и культура Направление перевода: с русского на английский Требования: Сохранить научно-популярный стиль; Использовать корректную терминологию в области астрономии; Уделить внимание точности передачи смысловых нюансов и культурных контекстов. Текст для перевода: Солнцестояние — это астрономическое явление, при котором Солнце достигает своей наибольшей или наименьшей высоты над горизонтом в полдень. В году бывает два солнцестояния: летнее (около 21 июня) и зимнее (около 21 декабря). В день летнего солнцестояния наблюдается самая длинная продолжительность светового дня и самая короткая ночь. В северном полушарии это начало астрономического лета, в южном — зимы. Зимнее солнцестояние, наоборот, характеризуется самой длинной ночью и самым коротким днём. С древних времён солнцестояния играли важную роль в культуре и религии различных народов. Многие праздники и обряды были приурочены к этим датам. Например, в странах Скандинавии и Прибалтики до сих пор отмечают праздник середины лета с кострами, танцами и народными песнями.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен грамотный и че кий перевод с русского языка статью на немецкий. Статья не сильно большая! Задание нужно в колледж! Главное требование-грамотно. Переводчик не подходит,поэтому желательно носитель языка или тот кто хорошо знает язык Вышлю статья в тЛ/грм- lopafad Оплата договорная Срок-6 дня.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: Рецепт блюда (кулинария). Объём перевода: 50 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести рецепт из ресторана, с китайского языка. Очень нужно перевести все ингредиенты правильно. Сам рецепт не сложный, просто важны верные названия. Рецепт записан на одном скриншоте. Называйте ваши цена пожалуйста, я вообще не в курсе сколько это стоит .
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Yumok3 Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей. текст отправлю в т лрм - lizlobanova.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести с английского на русский. Писаить тлерреram albinmet текст небольшой , примерно одна страница а4.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести с английского языка на русский, текст небольшой на фо то ниже подробнее.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1300 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести с английского на русский язык, примерно одна страница а4.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект. Для разметки требуется человек, который имеет либо сертификат (или образование) переводчика, либо опыт работы переводчиком от 2 лет (на английском языке) Вам будут даны два варианта перевода английского текста на русский язык. Необходимо определить какой перевод лучше другого. Также переводы могут быть равнозначны по качеству. Расчетное время исполнения: полтора-два часа. Предлагаемая оплата: 1000 рублей. Условия контроля: проверка случайных 20 пар с готовностью аргументировать, почему был выбран конкретный ответ. Срок выполнения: три дня с даты получения задания.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Dykvek Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Письменный перевод. Перевести с: Немецкий, немецкого. На: русский. Задача: Контрольная для студента. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Не нашла здесь нужной функции, но ищу человека который может сделать контрольную работу и перевод для студента. Не профильный предмет начальный уровень.
Письменный перевод. Перевести с: хинди, русского. На: русский, хинди. Задача: все. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Наше бюро требуется переводчик хинди (не машинный перевод). Уже есть потребность. Пишите в чат или на почту [Email скрыт] Просьба направить в письме ставку за 1 переводческую страницу (1800 знаков).
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1300 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести с английского на русский, примерно одна страница Пишите в тлелеграмм@dianaclom скину текст.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект. Здравствуй! нужно перевести научную статью по химии, с английского на русский язык.
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: английский. Задача: Кейс для приема на работу. Я загоню в переводчик, просмотрю. Нужно проверить, поправить явные ошибки. Объём перевода: 10800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Резюме. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Необходимо, чтобы медицинское направление было одним из ваших основных специализаций на перевод.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: 0,15₽ за символ без учета пробела. Объем текстов всегда разный.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести небольшой текст до 1000 слов на английский язык.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: Заполнить анкету. На: На армянском. Задача: Заявление. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: грузинский. Задача: Сайт. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Мы, сервис UNISIM (https://unisim.net), планируем запустить грузинскую версию сайта в ближайшее время. За основу для перевода берется английская версия сайта. Вам нужно проверить корректность текущего перевода на грузинский язык. На вход вы получите JSON-файл (опыт работы с такими файлами будет преимуществом, но готовы помочь в том, как с ним работать), в котором будет финальная версия перевода от вас, и тестовую ссылку сайта с текущим переводом. Ваша задача — просмотреть перевод всех страниц и верифицировать перевод. Вы можете как согласиться с переводом, так и предложить свою версию, которая может подойти лучше. Также мы можем попросить вас интегрировать в текст определенные фразы Важные критерии финального перевода: - Избегать слов, которые не используются активно в современном языке носителями и максимально стараться сделать сайт понятным для восприятия носителями языка - Максимально возможно приравнять длину фразу на грузинском языке с фразой на английском языке Мы ожидаем от вас: - лингвистическое образование или подтверждение опыта работы переводчиком английского и грузинского языка - наличие опыта прошлых работ При успешном выполнении задачи по верификации перевода сайта, также дадим еще одну задачу по переводу нашего мобильного приложения.
Перевести с: английского. На: испанский. Задача: Сайт. Объём перевода: 40 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходимо проверить испанские текста на сайте (англоязычный оригинал) на наличие ошибок и опечаток. Тематика текстов - технологии и финансы. Ошибки нужно будет внести в документ, добавить к каждой обнаруженной ошибке скриншот и правильную версию текста.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Лекции по искусству , философии, психологии и тп. Объём перевода: 45000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Мы ищем специалиста для перевода лекционного материала с русского на английский. Native speaker проживающий в России. Работаем удаленно. Находимся в Москве.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю письменный перевод в России у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике письменный перевод
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю письменный перевод уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на письменный перевод в России для фрилансеров на май 2026 года — 214 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю письменный перевод в России?
Вы специалист по письменный перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю письменный перевод в России?
На май 2026 года опубликовано 214 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации письменный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по письменный перевод?
Специалисты по профилю письменный перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете