Письменный перевод. Перевести с: английского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчика / редактора (английский ? немецкий) для литературного проекта. Нужно перевести классический английский роман на красивый, естественный немецкий язык. Текст местами в викторианском стиле, поэтому важен не буквальный перевод, а хорошее чувство языка и умение передать атмосферу и живые диалоги. Объём текста: — около 104 700 знаков с пробелами, — около 86 000 знаков без пробелов. Что важно: — английский и немецкий на уровне родного или очень близком к нему, — хороший письменный стиль, — опыт с художественными текстами будет плюсом. Срок: около недели. Если интересно — напишите немного о себе, опыте и уровне немецкого ?? Оплата — через PayPal или на банковский счёт (не российский).
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Эквиритмический перевод на северокорейский.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 450 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Требуется перевести 4 небольших текста.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 62 страницы. Разовая задача или временный проект. We would like to invite you to work on an English-language eBook titled Aunt Madge’s Story. This children’s fiction work blends moral storytelling with heartfelt family themes, and we are seeking a translator who can carefully preserve the warmth, rhythm, and narrative depth of the original text in the target language. The project consists of 13 chapters, approximately 62 pages, or about 28,342 words. The expected timeline is between 10 and 15 days, including weekends, and remains flexible for discussion. The proposed budget is USD $14,171, calculated at a rate of US$0.50 per word, and is open to reasonable negotiation based on experience and availability.
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 300 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен не перевод! Задача в том, чтобы транскрибировать текст французской песни. В интернете нет, песня редкая. Певец точно француз, но поет с сильным диалектом. Ссылка: https://youtu.be/IR6pA6EXP9k?si=fKTIF5G9tgVszmnc.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 150 страниц. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 40000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Ищу переводчика с русского на английский для художественных текстов (фанфики и ориджиналы). Что важно: — не буквальный перевод, а сохранение стиля, ритма и эмоциональности — опыт работы с художественными текстами (желательно фанфикшн / storytelling / нарратив) — понимание разговорной речи, сленга и диалогов Формат работы: — тексты от 0.2 до 1.5 а.л. — оплата за а.л. или за кол-во слов(обсуждаемо) Будет плюсом: — опыт публикации на AO3 / Wattpad / других англоязычных платформах — умение адаптировать текст под англоязычную аудиторию Пишите с примерами работ и расценками ??.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 650 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, Португальский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести промо материалы для игры. Там совсем не много, около 500 слов. Но чуть позже скорее всего понадобится крупный перевод сценария на +- 15.000 слов.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен специалист, билингва, специализирующийся на литературных, театральных переводах. Необходимо перевести пьесу на испанский.
Перевести с: Старославянский. На: Современный русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 25 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Добрый вечер! У меня такой вопрос практика у меня нестандартная,нужно перевести тексты с древнерусского на современный русский и при этом все это перепечатать в Ворде,сможете помочь?.
Перевести с: английского. На: английский, русский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужна песня all for love - Rod Stewart. От женского лица. Нужен именно художественный перевод песни, который будет петься лаконично, даже если прямой смысл Английского текста нужно переиначить. Текст должен быть в рифму, без слов «насмерть, скала», рифма не должна заканчиваться на слове «хоть». Прикрепляю пример как НЕ НУЖНО.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 47 страниц. Разовая задача или временный проект. Текст представляет собой docx с текстом и частями кода. Задача перевести только художественный текст, не затрагивая код (поэтому примерное количество символов/слов/страниц для расчета точно подсчитать не могу, ориентир на 47 страниц текста и 9 074 слова).
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 48 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Здравствуйте! Нужен художественный перевод пьесы «Машиналь». Файл прилагаю.
Перевести с: Таджикский. На: Таджикский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 45000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести роман с русского на таджикский.
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 170 страниц. Разовая задача или временный проект. В поисках профессионального переводчика с турецкого на русский язык для художественного перевода подростковой книги в жанре сценарный роман. Две части на перевод. Объем первой книги - 3,5 а.л. (140 576 знаков с пробелами). Объем второй книги - 3,1 а.л. (127 097 знаков с пробелами) Срок работы над переводом двух частей - 2,5 - 3 месяца. Гонорар за работу составит - 33 000 р. за обе части Необходимо будет сделать тестовое задание.
Письменный перевод. Перевести с: финского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект. Https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/1110311?term=Brunou&page=67 по ссылке первая страница текста и далее 20 страниц.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Требуется редактор научной статьи. Ищу специалиста, который разбирается в аудиовизуальном переводе. Важно: специалист должен иметь высшее переводческое образование (английский язык).
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Требуется редактор научной статьи. Ищу специалиста, который разбирается в аудиовизуальном переводе. Важно: специалист должен иметь высшее переводческое образование (английский язык).
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Требуется помощник-редактор для доработки научной работы. Я учусь на переводчика и пишу научную работу по тематике аудио-визуального перевода. Ищу специалиста, который разбирается в этом направлении и сможет мне помочь в редактуре моей работы. Важно: специалист должен иметь высшее переводческое образование.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется помощник-редактор для доработки дипломной работы. Я учусь на переводчика и пишу диплом по тематике аудио-визуального перевода. Ищу специалиста, который разбирается в этом направлении и сможет мне помочь в редактуре моей работы. Важно: специалист должен иметь высшее переводческое образование.
Письменный перевод. Перевести с: казахского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 60 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод нескольких фраз с казахского на русский из фильма Дневной дозор - разговор Гесера с Зоаром в закусочной и транскрипция.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: Японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Хочу перевести одно предложение с английского на японский, чтобы в переводе читалась отсылка к мемной фразе (персонаж разговаривает на Кансайском диалекте, не знаю насколько эта фраза стандартная для японского) Какое предложение надо перевести: Everyone's so mean on the Frontline, don't they all have a heart? Оригинальная фраза из мема: ひどいなぁ、人の心とかないんか？ Доп.инфа: Frontline (так называется режим в игре) - フロントライン На всякий прикреплю шот из манги с фразой, на случай если текстовый формат некорректный
Письменный перевод. Перевести с: Японского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Издательство ищет специалиста для перевода книги с японского на русский язык. Нон-фикшн (поп-писхология), 256 страниц в оригинале. Крайне желательны владение навыками литературного редактирования и высокий уровень грамотности. Финальная стоимость работы определяется исходя из объёма финального текста на русском языке из расчёта 5000 р. за авторский лист (для, самозанятых и ИП).
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: английский, русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Перевести с: Японского, но есть английский перевод. На: русский. Объём перевода: 1555 знаков. Разовая задача или временный проект. Https://www.youtube.com/watch?v=sGtwzOjZvJI вот песня, её надо превратить в русскую, нужен перевод. Поправочка, нужно перевести лишь часть песни: https://www.youtube.com/watch?v=vMS0pPsTAkw Английский перевод добавил файлом.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 13000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод художественного текста (любовный роман). Перевод отрывка, если автору понравится, готовы перевести всю книгу.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Перевод каталога с описанием продукции. Технических характеристик нет, скорее описание проектов.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 300 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести художественный текст с транскрипцией для русского человека ( снимаем кино , нужен перевод сценария ).
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в России у нас?
🔸 Более 5 предложений о работе за сегодня в тематике художественный перевод
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на май 2026 года — 80 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в России?
Вы специалист по художественный перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в России?
На май 2026 года опубликовано 80 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественный перевод?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете