Художественный перевод – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 1555
- Более 1555 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1555 вакансий
- Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
закадровый перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод арабского
перевод аттестата
перевод башкирского
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод иврита
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод немецкого
перевод паспорта
перевод патента
перевод пенсионного удостоверения
перевод персидского
перевод песен
перевод португальского
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод сопроводительных документов
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод таможенных документов
перевод татарского
перевод текста печати
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод украинского
перевод устава
перевод филиппинского
перевод финансовой отчётности
перевод хорватского
перевод цыганского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Амурская область
Астрахань
Белгород
Великий Новгород
Волгоград
Вологда
Воронеж
Екатеринбург
Иваново
Казань
Калининград
Калуга
Карачаево-Черкесия
Кемерово
Киров
Краснодар
Красноярск
Москва
Нижний Новгород
Орёл
Пенза
Пермь
Псков
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Сочи
Ставрополь
Тверь
Томск
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Хакасия
Уровень дохода
Тип занятости
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Корейский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Регулярные заказы от крупного издательства на перевод художественной литературы. С корейского на русский.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Нужна расшифровка видео с переводом на русский. Фрагмент видео - это всего три минуты.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 35 страниц. Разовая задача или временный проект. Пока хочу просто узнать стоимость работы
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Татарский , русского. На: русский, Татарский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект. Я хочу перевести стихи.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 250000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-26
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2566 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-25
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 7 страниц. Постоянная работа. Пока хочу просто узнать стоимость работы
Москва
Фрилансеры
2025-02-22
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-02-22
Перевод финского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Финский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-02-22
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Японский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется перевести том манги. Объём в знаках точно не известен, количество страниц- 179. Перевод нужен всего. Облаков с текстом, надписей на фоне, звуков и тд. Ссылка снизу. Так же в конце идёт сплошной текст объёмом девять страниц. Всё, что нужно перевести будет пронумеровано, что бы мне понимать какой текст, где стоит. Цена стоит примерная за главу так как я не совсем понимаю сколько это будет стоить. Googl диска- https://drive.google.com/drive/folders/1D5H3T7xOHRe22Sx9BScoVMmmKt4VoWMs?usp=sharing.
Москва
Фрилансеры
2025-02-21
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо проверить 3 названия на благозвучие в английском языке перед регистрацией.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-02-21
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 40000 знаков. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-02-21
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1900 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-21
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить перевод серии мультика с русского на английского. Продолжительность серии около 7 мин. Требования к переводу: перевод должен быть выполнен в таблице ( с одной стороны русские субтитры, с другой стороны английские). Обращаю внимание на то, что перевод должен быть должен быть стилизованный, а выбор эквивалетнтов перевода должны быть обоснованы. Приветствуется если будут предложены варианты перевода тех, моментов где переводчик сомневается, либо возможно несколько вариантов. Присылать в ворде.
Нижний Новгород
Фрилансеры
2025-02-20
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-20
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-02-20
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: Адыгейский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 30 страниц. Разовая задача или временный проект.
Воронеж
Фрилансеры
2025-02-20
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого, русского. На: русский, немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 70000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Добрый вечер, ищу копирайтера который по ТЗ seo напишет уникальные тексты на немецком языке для сайта фотографа. Владею сам в совершенстве немецким, но из за ограниченного времени нужен помощник. При успешном сотрудничестве будут дальнейшие проекты Раз в неделю желательно проводить созвон для обсуждения результатов работы напрямую с копирайтером или переводчиком. Просьба назвать вашу цену и опыт в копирайтинге или переводах.
Москва
Фрилансеры
2025-02-19
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 400 страниц. Разовая задача или временный проект.
Иркутск
Фрилансеры
2025-02-19
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3700 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-19
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-02-19
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3 знака. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-02-19
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: русский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно переработать произведение в соответствии с ст. 1270 ГК РФ п.9 9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;.
Москва
Фрилансеры
2025-02-18
Перевод датского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: датского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Надо перевести на слух фильм с датского языка. http://blizzardkid.net/category/drama-adv-family-eng-direct/kogda_mama_vernetsya_domoi_nar_mor_kommer_hjem_1999_daniya_shveciya_tv-rip.html?cstart_com= https://dropmefiles.com/QpF9X К этому фильму есть английские субтитры, которые можно использовать как тайминг, вписав в них русский текст.
Москва
Фрилансеры
2025-02-17
Перевод чешского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: чешский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день, специалисты! Есть короткие видео, где мужчина и девушка мило болтают на чешском, в нескольких видео мужчина задают вопросы девушке. Через переводчики кривой перевод получается, сама чешский я не знаю.
Москва
Фрилансеры
2025-02-17
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского, русского, английского, французского. На: русский, английский, китайский, французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-17
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 22011 знаков. Разовая задача или временный проект.
Казань
Фрилансеры
2025-02-17
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4600 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-17
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-16
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: с русского на монгольский. На: монгольский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Приморский край
Фрилансеры
2025-02-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3900 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-16
Художественный перевод
договорная
Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Новелла.
Москва
Фрилансеры
2025-02-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-15
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 200 страниц. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-02-15
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-15
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: бразильский португальский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчика со знанием бразильского португальского (уровень С2) и американского английского (уровень С1) Обязанности: • Корректура текстов на бразильском португальском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту. • Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью. • Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов, соответствия заданным параметрам. • Соблюдение внутренних стандартов и требований к качеству. Требования: • Отличное владение американским английским (уровень С1) и бразильским португальским (уровень С2) • Уверенное владение ПК и офисными программами (Word, Excel).
Москва
Фрилансеры
2025-02-14
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-14
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: Не переводить, подобрать материал и составить учебное пособие. Объём перевода: 80000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен преподаватель английского языка с любовью к классической зарубежной литературе и навыком составления учебных пособий. Составительский договор с издательством, работа с разными источниками. Если всё будет ок, предложим сразу несколько проектов. Оплата: либо фикс до 15 тыс. (в зависимости от объёма рукописи + договор отчуждения), либо в виде 10% с каждой проданной копии пособия (постоянный доход). Объем работы — около 3 авторских листов. Готовность публиковаться под своим именем. Подробности проекта лично.
Москва
Фрилансеры
2025-02-13
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1350 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст с английского на русский , длина около 1350 символов , буду благодарен за помощь.
Москва
Фрилансеры
2025-02-13
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 12000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-12
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1300 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-11
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 475000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести современный художественный текст с русского языка на японский. Требуется хорошее знание интернет-сленга на обоих языках, в тексте его много. Необходимо переводить на современный разговорный (!) японский язык для видео-игры. Цена договорная.
Москва
Фрилансеры
2025-02-10
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-10
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Японский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 700000 знаков. Постоянная работа. Срочно нужен специалист для перевода книги в стиле фэнтези с японского языка на русский язык.
Москва
Фрилансеры
2025-02-06
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 268 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-02-06
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 700 знаков. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-kyfer1. Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо https://globalaffairs.ru/articles/ot-speczialnoj-k-voennoj/.
Москва
Фрилансеры
2025-02-05
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в России у нас?
| 🔸 Более 1555 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в России?
Вы специалист по художественному переводу и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в России?
На июль 2025 года опубликовано 1734 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественному переводу?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 500.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете