Художественный перевод – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 1555
- Более 1555 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1555 вакансий
- Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
закадровый перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод арабского
перевод аттестата
перевод башкирского
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод иврита
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод немецкого
перевод паспорта
перевод патента
перевод пенсионного удостоверения
перевод персидского
перевод песен
перевод португальского
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод сопроводительных документов
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод таможенных документов
перевод татарского
перевод текста печати
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод украинского
перевод устава
перевод филиппинского
перевод финансовой отчётности
перевод хорватского
перевод цыганского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Амурская область
Астрахань
Белгород
Великий Новгород
Волгоград
Вологда
Воронеж
Екатеринбург
Иваново
Казань
Калининград
Калуга
Карачаево-Черкесия
Кемерово
Киров
Краснодар
Красноярск
Москва
Нижний Новгород
Орёл
Пенза
Пермь
Псков
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Сочи
Ставрополь
Тверь
Томск
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Хакасия
Уровень дохода
Тип занятости
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: албанского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Прошу перевести "на слух" албанский фильм, сделав русские субтитры http://blizzardkid.net/category/drama-family-eng-direct/beni_kotoryi_gulyaet_sam_po_sebe_beni_ecen_vete_1975_albaniya_web-rip_dvd-rip.html?cstart_com=.
Москва
Фрилансеры
2025-06-27
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-27
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-27
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: итальянского, английского. На: итальянский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-27
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Постоянная работа.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-06-27
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-26
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Чешского. На: русский. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-26
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Требуется переводчик для работы с маркетинговыми материалами (текст на сайт, презентации, буклеты). Задача: профессиональный перевод с русского на английский. Просьба указать условия.
Москва
Фрилансеры
2025-06-25
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-24
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Объём перевода: 200 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-06-24
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 572 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-23
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-22
Перевод иврита
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Иврит. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 350 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-22
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 71000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Саратов
Фрилансеры
2025-06-21
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 72000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Саратов
Фрилансеры
2025-06-21
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 18000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Якутия
Фрилансеры
2025-06-20
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: грузинский. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-20
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-19
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-19
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 33 страницы. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо перевести пьесу.
Москва
Фрилансеры
2025-06-18
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-18
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 332 знака. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-18
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 600 знаков. Разовая задача или временный проект.
Воронеж
Фрилансеры
2025-06-18
Перевод армянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Армянский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести страницы из исторического исследования. Рукописный текст можно не переводить (если в нем не встречается фамилия Панян, а если встречается, то перевести). Перевод нужно предоставить в последовательном виде, согласно нумерации страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-06-17
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Волгоград
Фрилансеры
2025-06-17
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Тверь
Фрилансеры
2025-06-16
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: датского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Постоянная работа. Здравствуйте. Надо в переведённых субтитрах отредактировать русский текст сверяя происходящее с фильмом. Для удобства: выше русского текста в субтитрах обозначен датский. Вот фильм: https://disk.yandex.ru/i/pb6Ly29pu7wQBA Субтитры вышлю на почту.
Москва
Фрилансеры
2025-06-14
Перевод датского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: датского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Постоянная работа. Здравствуйте! Сделайте русские субтитры фильма на датском языке. http://blizzardkid.net/category/drama-family-eng/flemming_i_kvik_flemming_og_kvik_daniya_1960_vhs-rip.html?cstart_com=.
Москва
Фрилансеры
2025-06-14
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: датского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Постоянная работа. Прошу перевести фильм с датского по датским субтитрам. http://blizzardkid.net/category/family-drama-eng-direct/flemming_v_shkole-internate_flemming_pa_kostskole_1961_daniya_dvd-rip_dvd5.html?cstart_com=.
Москва
Фрилансеры
2025-06-14
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Японского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1.5 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести песню с японского на русский. С сохранением смысла, рифмы и такта. Также необходимо будет сохранить вставки на английском (несколько слов/словосочетаний на всю песню). Срок сдачи - неделя, можно работать в своем темпе.
Москва
Фрилансеры
2025-06-13
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-12
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: испанского, английского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Кемерово
Фрилансеры
2025-06-11
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский, немецкий, испанский. Объём перевода: 400 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-11
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 227 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-11
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1337 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен грамотный и четкий перевод с русского языка статью на немецкий. Статья не сильно большая! Задание нужно в колледж! Главное требование-грамотно. Переводчик не подходит,поэтому желательно носитель языка или тот кто хорошо знает язык Вышлю статья в тЛ/грм-ar1ink Оплата договорная Срок-2 дня.
Москва
Фрилансеры
2025-06-09
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 9 страниц. Разовая задача или временный проект.
Самара
Фрилансеры
2025-06-09
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 10500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-09
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1337 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен грамотный и че кий перевод с русского языка статью на немецкий. Статья не сильно большая! Задание нужно в колледж! Главное требование-грамотно. Переводчик не подходит,поэтому желательно носитель языка или тот кто хорошо знает язык Вышлю статья в тЛ/грм-ira_murova Оплата договорная Срок-2 дня.
Москва
Фрилансеры
2025-06-07
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 800 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей. Получить текст в Тлир/м - ira_murova.
Москва
Фрилансеры
2025-06-07
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1645 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-07
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-06
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского, английского, испанского. На: русский, английский, испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-06
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Краснодар
Фрилансеры
2025-06-05
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1337 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен грамотный и че кий перевод с русского языка статью на немецкий. Статья не сильно большая! Задание нужно в колледж! Главное требование-грамотно. Переводчик не подходит,поэтому желательно носитель языка или тот кто хорошо знает язык Вышлю статья в тЛ/грм-nik_kotik Оплата договорная Срок-2 дня.
Москва
Фрилансеры
2025-06-04
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 127 страниц. Разовая задача или временный проект. Требуется редактор перевода художественной книги (около 127 стр.). Желательно носитель или билингв. Книга готовится к публикации. Опыт работы с художественным текстом. Предполагается выполнение тестового задания около 2 стр. (не оплачивается).
Воронеж
Фрилансеры
2025-06-04
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Добрый день! У меня есть сайт магазина постельного белья. Сайт переведен не немецкий язык, уже опубликован. Нужно вычитать перевод, чтобы убедиться, что перевод сделан корректно с точки зрения лексики, грамматики и стилистического звучания.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Есть сайт магазина постельного белья, уже переведен на французский язык, но нужно вычитать перевод и проверить на лексику, грамматику и стилистическую корректность.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод голландского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: Голландский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Есть сайт магазина постельного белья. Сайт переведен на голландский язык, но нужно вычитать перевод и проверить лексику, грамматику и стилистическую корректность.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Носитель языка.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в России у нас?
| 🔸 Более 1555 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в России?
Вы специалист по художественному переводу и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в России?
На июль 2025 года опубликовано 1734 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественному переводу?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 500.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете