Художественный перевод – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 1555
- Более 1555 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1555 вакансий
- Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
закадровый перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод арабского
перевод аттестата
перевод башкирского
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод иврита
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод немецкого
перевод паспорта
перевод патента
перевод пенсионного удостоверения
перевод персидского
перевод песен
перевод португальского
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод сопроводительных документов
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод таможенных документов
перевод татарского
перевод текста печати
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод украинского
перевод устава
перевод филиппинского
перевод финансовой отчётности
перевод хорватского
перевод цыганского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Амурская область
Астрахань
Белгород
Великий Новгород
Волгоград
Вологда
Воронеж
Екатеринбург
Иваново
Казань
Калининград
Калуга
Карачаево-Черкесия
Кемерово
Киров
Краснодар
Красноярск
Москва
Нижний Новгород
Орёл
Пенза
Пермь
Псков
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Сочи
Ставрополь
Тверь
Томск
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Хакасия
Уровень дохода
Тип занятости
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 800 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод комикса Джек Дэвида Хопкинса. Это сайт архив, где есть окончание комикса на английском. https://jackrabbit.thecomicseries.com/archive/ Нужно перевести комикс с оформлением (не просто текст сплошной мне нужен, а расставленный в нужные элементы диалога. Вот пример с сайта https://jack.furries.ru) начиная с Arc XLVI: In the Beginning и до конца (кроме Bonus Arc: Cliff, Part I, Bonus Arc: Cliff, Part II).
Москва
Фрилансеры
2025-04-18
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 50000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Перевод журнала стихотворений. Количество символов ориентировочное.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-17
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Нам нужно перевести на англ. язык с русского рассказ презентацию про загородный отдых, философию и бренд.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-17
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1178 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-17
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-04-16
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Русского. На: Грузинский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 50 знаков. Разовая задача или временный проект.
Нижний Новгород
Фрилансеры
2025-04-15
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 40000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходим перевод книг по психологии. Понимание и знание терминов психологии будет плюсом.
Москва
Фрилансеры
2025-04-14
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 34000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-14
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-13
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 11 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-12
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 400000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-12
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа. Ищем специалиста для перевода статей с английского языка на русский. Требования к переводчику: пунктуальность и обязательность, 100% грамотность и лингвистическое образование, знание кинопроизводственой лексики. Ждем резюме и ставку за 1800 зсп на почту: [Email скрыт]
Москва
Фрилансеры
2025-04-11
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Башкирского. На: Башкирский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 18000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-11
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-11
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа. Ищем переводчиков-носителей английского языка для постоянной работы с текстами и видео. Английский язык должен быть NATIVE (не длительное проживание за границей, российский вуз, а именно NATIVE + лингвистическое образование и опыт работы переводчиком). Ждем резюме и ставку за 1800 зсп.
Москва
Фрилансеры
2025-04-10
Перевод арабского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-10
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 60 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести следующее хокку (или найти текст оригинала): Гложет бродячий кабан Молодые побеги бамбука. Хижина в дальних горах. И прислать в виде вертикального написания в 3 строки.
Москва
Фрилансеры
2025-04-09
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: испанский. Объём перевода: 1 страница. Постоянная работа. Необходимо перевести стихи с сохранением рифмы и смысла. В перспективе эти стихи будут положены на музыку. Фактически нужен перевод песни, но музыка будет писаться отдельно после того, как будет готов текст.
Москва
Фрилансеры
2025-04-09
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-09
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1729 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: -смысл должен быть передан точно, пропуски перевода информации недопустимы; -не следует оставлять в окончательном варианте перевода тестового задания никаких комментариев или вопросов, а также нескольких вариантов перевода; -не ориентируйтесь на перевод, найденный в сети, так как он может содержать ошибки; -убедитесь, что все термины переведены единообразно, а стиль соответствует жанру оригинала. -Выбор наиболее подходящих терминов остается за Вами; -обязательно перед отправкой проверьте текст на наличие грамматических, пунктуационных ошибок и опечаток.
Москва
Фрилансеры
2025-04-07
Перевод датского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Датский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 40000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-07
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Ищу специалиста по переводу с английского на русский. Ваш уровень знания английского должен быть высокопрофессиональным. Вашим преимуществом будет, если Вы хоть как-то связаны с театральной, культурной, творческой деятельностью. Я пишу работу для вступления в международную организацию UNIMA. Что мне нужно: 1. Есть книга связанная с театром написанная на английском языке. Нужно взять из неё 1 главу (например, глава №9) примерно 7-8 книжных страниц (~15.000 знаков) и перевести на русский. Лучше переводить столбиками (англ/рус). Выходные данные обязательно. 2. Так знаваемый, тезаурус, глоссарий. Словарь терминов по изучаемой теме (тему дам), который должен быть основан на двух книгах (всего две книги, из одной как раз и берётся ~15.000 знаков). Получится такой общий словарь терминов из двух книг по теме. Примерное число терминов 70-100. Термины это не непонятные слова, а термины которые связаны в театральным видом искусства. Более того, они у меня уже вроде как отобраны. Но их нужно перепроверить и оформить в таблицу. По оформлению сориентирую. 3. Summary и Critical Summary. Их предлагаю также делать по главе №9. Она объемная и в контексте темы моей работы. И взять ещё одно саммари из другой книги. Кроме этого нужно сделать шаблон саммари на себя самого. Тезисы дам. Summary — 1 стр., и Critical Summary — 1,5 стр. Как Вы понимаете это задача для человека, который хоть как-то связан с театральным искусством. Связь через тг, после предварительного собеседования; будет дан короткий текст в качестве предварительного теста. Я ищу специалиста на долго. Оплата до 3000₽ + с меня подробный положительный отзыв на 5+ и дальнейшее сотрудничество.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-06
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 30 страниц. Разовая задача или временный проект. Пока хочу просто узнать стоимость работы
Москва
Фрилансеры
2025-04-06
Другие услуги
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Чешский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 48 страниц. Постоянная работа. Требуется художественный переводчик с русского на чешский.
Москва
Фрилансеры
2025-04-06
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Японский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходим перевод с камбуны.
Москва
Фрилансеры
2025-04-06
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 30 страниц. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-04-06
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Итак. Я ищу специалиста по переводу с английского на русский. Это моя личная работа, я пишу ее для себя. Ваш уровень знания английского должен быть высокопрофессиональным. Что нужно сделать: 1. Есть книга связанная с театром и написанная на английском языке. Нужно взять из неё 1 главу (глава №9) примерно 7-8 книжных страниц (~15.000 знаков) и перевести на русский. Лучше переводить столбиками (англ/рус). Выходные данные обязательно. 2. Так знаваемый, тезаурус, глоссарий. Словарь терминов по изучаемой теме (тему дам), который должен быть основан на двух книгах (всего две книги, из одной как раз и берётся 15.000 знаков). Получится такой общий словарь терминов из двух книг по теме. Примерное число терминов – 100. Но не всегда удаётся найти столько терминов, поэтому, может быть 50-60 терминов. Термины это не непонятные слова, а термины которые связаны в театральным видом искусства. Более того, они вроде как и есть уже у меня и собраны. Но их нужно перепроверить и «причесать». По оформлению сориентирую. 3. Summary и Critical Summary предлагаю также делать по главе 9. Она объемная и в контексте темы моей работы. И взять ещё одно саммари и из другой книги. Кроме этого нужно сделать шаблон саммари на себя самого. Тезисы дам. Sammary. Минимум две штуки. Нужно создать что-то вроде шаблона, которое можно адаптировать под любой формат. Саммари пишем на главы книги: 1-1,5 стр - Критикал самиари : реквизиты, выходные данные. Саммари с элементами критического анализа 1,5-2 стр., чуть больше Как Вы понимаете это задача для человека, который хоть как-то связан с театральным искусством. Связь через тг, после предварительного собеседования. Я ищу специалиста на долго. Оплата до 3000₽ + с меня подробный положительный отзыв на 5+ и дальнейшее сотрудничество.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-05
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 39461 знак. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте ! Нужно перевести 2 художественных рассказа с русского на английский при этом попытаться сохранить самобытность рассказов. 39 461 знак с пробелами. Так же хочу сразу сказать, что при согласие принять заказ Вы так же согласны передать все права на перевод и оплата за это входит в стоимость исполнения.
Москва
Фрилансеры
2025-04-05
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-05
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-05
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-05
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-04
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-03
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчика с русского на турецкий язык, желательно с опытом аудиовизуального перевода. Требуется перевести фильм. Оплата $2,5 за минуту.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-04-02
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Бразильский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-04-02
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 18000 знаков. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-04-01
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 434 знака. Разовая задача или временный проект. Перевод нужен для будущей татуировки, поэтому хотелось бы найти носителя китайского языка, чтобы перевод получился не просто переводом, а сохранил свою поэтичность и аутентичность.
Москва
Фрилансеры
2025-03-31
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Арабского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 85 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-31
Перевод корейского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: корейский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-03-30
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 300 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести несколько строчек из аудиофайла с английского на русский язык.
Екатеринбург
Фрилансеры
2025-03-29
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод детской книги с китайского на русский. Материалы вышлю на почту — оставьте её в отклике.
Москва
Фрилансеры
2025-03-28
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: французского, английского, русского. На: русский, английский, французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-28
Письменный перевод
договорная
Перевести с: английского, Казахский , турецкого. На: русский, английский, испанский, французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 150 знаков. Разовая задача или временный проект. Ничего.
Москва
Фрилансеры
2025-03-28
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-28
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, немецкий, итальянский, китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 8 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод фраз персонажа (Текст) в игре на английский, немецкий, упрощенный Китайский и итальянский. В файле с текстом около 1100 знаков. Со временем будет дополняться новыми фразами.
Москва
Фрилансеры
2025-03-27
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 70 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-27
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 67 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-27
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 400000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-26
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 7200 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Уровень владения английским языком желателен на уровне носителя.
Москва
Фрилансеры
2025-03-25
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 656 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-03-25
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в России у нас?
| 🔸 Более 1555 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в России?
Вы специалист по художественному переводу и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в России?
На июль 2025 года опубликовано 1734 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественному переводу?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 500.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете