Перевести с: русского. На: английский. Без нотариального заверения. Документов: 5 шт. Диплом и приложение на 2 листах, аттестат и приложение на 1 листе.
Последовательный перевод. Перевести с: Индонезийский. На: русский. Тема: бизнес, юриспруденция. Длительность работы: 2 часа. У Вас должен быть хотя бы один документ из перечисленных информация о статусе переводчика, знании иностранного языка, нотариус устанавливает из следующих документов: 1) документы, выданные в Российской Федерации: а) документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по иностранному языку, с которого осуществляется перевод (далее - язык перевода); б) документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального (лингвистическое, филологическое, педагогическое) образования по программам профессиональной переподготовки по языку перевода; в) документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода; г) документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода; д) иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика; 2) документы, выданные в иностранном государстве, где соответствующий язык перевода является официальным: а) документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по направлению "Русский язык"; б) документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению "Русский язык"; в) документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению "Русский язык"; г) иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика; д) документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, среднего или высшего образования, полученного в высшем учебном заведении государства, в котором язык перевода является официальным; е) документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, стажа работы более пяти лет на территории государства, в котором язык перевода является официальным; ж) документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина высшего образования, полученного в высшем учебном заведении Российской Федерации; з) документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина стажа работы более пяти лет на территории Российской Федерации.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 797 знаков. Разовая задача или временный проект. У меня есть переведенный текст на французский язык и озвучка к нему же на французском языке. Необходимо посмотреть текст и послушать озвучку и проверить на ошибки. Красная Армия ценой жизни своих солдат дала возможность Австрии восстановить собственную государственность. | L’Armée rouge, au prix de la vie de ses soldats, a donné à l’Autriche la possibilité de restaurer sa propre souveraineté. Пятого апреля тысяча девятьсот сорок пятого года Красная армия приступила к освобождению Австрийской столицы. | Le cinq avril mille neuf cent quarante-cinq, l’Armée rouge a commencé la libération de la capitale autrichienne. Немецкое командование стремилось превратить Вену в неприступную крепость. | Le commandement allemand s’efforçait de transformer Vienne en une forteresse imprenable. Перед частями Красной армии была поставлена сложнейшая задача: взять город, минимизировав потери среди мирных жителей и сохранив эту европейскую жемчужину. | Les unités de l’Armée rouge ont reçu la tâche extrêmement difficile de prendre la ville en minimisant les pertes parmi les civils et en préservant ce joyau européen. Немецким руководством был отдан приказ на уничтожение всех мостов. | Les dirigeants allemands ont donné l’ordre de détruire tous les ponts. Но Советское командование решилось на дерзкий шаг: с помощью кораблей Дунайской флотилии высадить у Имперского моста десант и захватить его неожиданным ударом. | Mais le commandement soviétique a décidé de prendre une mesure audacieuse: avec l’aide des navires de la flottille du Danube, débarquer des troupes près du pont impérial et le capturer par une attaque surprise. Благодаря этому, жемчужина Европы была сохранена. | Grâce à cela, le joyau de l’Europe a été préservé. Когда Красная Армия освободила Вену, то местные жители с радостью и надеждой выходили на площади, танцевали, пели и благодарили за возвращение мира. | Lorsque l’Armée rouge a libéré Vienne, les habitants sont sortis sur les places avec joie et espoir, ont dansé, chanté et remercié pour le retour de la paix.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 797 знаков. Разовая задача или временный проект. У меня есть переведенный текст на французский язык и озвучка к нему же на французском языке. Необходимо посмотреть текст и послушать озвучку и проверить на ошибки. Красная Армия ценой жизни своих солдат дала возможность Австрии восстановить собственную государственность. | L’Armée rouge, au prix de la vie de ses soldats, a donné à l’Autriche la possibilité de restaurer sa propre souveraineté. Пятого апреля тысяча девятьсот сорок пятого года Красная армия приступила к освобождению Австрийской столицы. | Le cinq avril mille neuf cent quarante-cinq, l’Armée rouge a commencé la libération de la capitale autrichienne. Немецкое командование стремилось превратить Вену в неприступную крепость. | Le commandement allemand s’efforçait de transformer Vienne en une forteresse imprenable. Перед частями Красной армии была поставлена сложнейшая задача: взять город, минимизировав потери среди мирных жителей и сохранив эту европейскую жемчужину. | Les unités de l’Armée rouge ont reçu la tâche extrêmement difficile de prendre la ville en minimisant les pertes parmi les civils et en préservant ce joyau européen. Немецким руководством был отдан приказ на уничтожение всех мостов. | Les dirigeants allemands ont donné l’ordre de détruire tous les ponts. Но Советское командование решилось на дерзкий шаг: с помощью кораблей Дунайской флотилии высадить у Имперского моста десант и захватить его неожиданным ударом. | Mais le commandement soviétique a décidé de prendre une mesure audacieuse: avec l’aide des navires de la flottille du Danube, débarquer des troupes près du pont impérial et le capturer par une attaque surprise. Благодаря этому, жемчужина Европы была сохранена. | Grâce à cela, le joyau de l’Europe a été préservé. Когда Красная Армия освободила Вену, то местные жители с радостью и надеждой выходили на площади, танцевали, пели и благодарили за возвращение мира. | Lorsque l’Armée rouge a libéré Vienne, les habitants sont sortis sur les places avec joie et espoir, ont dansé, chanté et remercié pour le retour de la paix.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 797 знаков. Разовая задача или временный проект. У меня есть переведенный текст на немецкий язык и озвучка к нему же на немецком языке. Необходимо посмотреть текст и послушать озвучку и проверить на ошибки. Красная Армия ценой жизни своих солдат дала возможность Австрии восстановить собственную государственность. | Die Rote Armee gab Österreich durch das Leben ihrer Soldaten die Möglichkeit, seine eigene Staatlichkeit wiederherzustellen. Пятого апреля тысяча девятьсот сорок пятого года Красная армия приступила к освобождению Австрийской столицы. | Am fünften April neunzehnhundertfünfundvierzig begann die Rote Armee mit der Befreiung der österreichischen Hauptstadt. Немецкое командование стремилось превратить Вену в неприступную крепость. | Das deutsche Kommando versuchte, Wien in eine uneinnehmbare Festung zu verwandeln. Перед частями Красной армии была поставлена сложнейшая задача: взять город, минимизировав потери среди мирных жителей и сохранив эту европейскую жемчужину. | Die Einheiten der Roten Armee standen vor einer äußerst schwierigen Aufgabe: die Stadt einzunehmen, die Verluste unter den Zivilisten zu minimieren und diese europäische Perle zu erhalten. Немецким руководством был отдан приказ на уничтожение всех мостов. | Die deutsche Führung erteilte den Befehl zur Zerstörung aller Brücken. Но Советское командование решилось на дерзкий шаг: с помощью кораблей Дунайской флотилии высадить у Имперского моста десант и захватить его неожиданным ударом. | Aber das sowjetische Kommando entschied sich für einen kühnen Schritt: mit Hilfe der Schiffe der Donauflottille am Imperial Bridge Truppen zu landen und sie mit einem Überraschungsangriff zu erobern. Благодаря этому, жемчужина Европы была сохранена. | Dank dessen wurde die Perle Europas erhalten. Когда Красная Армия освободила Вену, то местные жители с радостью и надеждой выходили на площади, танцевали, пели и благодарили за возвращение мира. | Als die Rote Armee Wien befreite, gingen die Einheimischen mit Freude und Hoffnung auf die Plätze, tanzten, sangen und dankten für die Rückkehr des Friedens.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 797 знаков. Разовая задача или временный проект. Надо проверить текст и прослушать аудио и проверить на ошибки Красная Армия ценой жизни своих солдат дала возможность Австрии восстановить собственную государственность. | At the cost of the lives of its soldiers, the Red Army gave Austria the opportunity to restore its own statehood. Пятого апреля тысяча девятьсот сорок пятого года Красная армия приступила к освобождению Австрийской столицы. | On April 5, 1945, the Red Army began the liberation of the Austrian capital. Немецкое командование стремилось превратить Вену в неприступную крепость. | The German command sought to turn Vienna into an impregnable fortress. Перед частями Красной армии была поставлена сложнейшая задача: взять город, минимизировав потери среди мирных жителей и сохранив эту европейскую жемчужину. | The Red Army units were faced with the complex task of taking the city while minimizing casualties among civilians and preserving this European gem. Немецким руководством был отдан приказ на уничтожение всех мостов. | The German leadership gave the order to destroy all bridges. Но Советское командование решилось на дерзкий шаг: с помощью кораблей Дунайской флотилии высадить у Имперского моста десант и захватить его неожиданным ударом. | But the Soviet command decided on a bold move: using ships of the Danube Flotilla to land troops near the Imperial Bridge and capture it with a surprise attack. Благодаря этому, жемчужина Европы была сохранена. | Thanks to this, the pearl of Europe was preserved. Когда Красная Армия освободила Вену, то местные жители с радостью и надеждой выходили на площади, танцевали, пели и благодарили за возвращение мира. | When the Red Army liberated Vienna, the locals took to the squares with joy and hope, dancing, singing, and thanking them for the return of peace.
Последовательный перевод. Перевести с: русского, китайского. На: русский, китайский. Тема: производство, бизнес, личное общение, медицина, юриспруденция. Длительность работы: 1000 часов. Это проектная работа, не постоянная. Сроком от 4х до 6ти месяцев. 80% работы составляют командировки по Китаю и 20% нахождение в России Тематика гальваническое производство, связанная с химией и электроникой - техническая терминология. Это поездки по производствам и сопровождение, не офисная работа.
Последовательный перевод. Перевести с: русского, китайского. На: русский, китайский. Тема: производство, бизнес, строительство, Технический перевод. Длительность работы: 2 часа. Компания МП Минералс. Наша компания является поставщиком комплексных решений в области рудоподготовки и обогащения полезных ископаемых. В ближайшее время у нас намечается онлайн-встреча с партнерами из Китая и нам требуется устный перевод. Перевод технический.
Перевести с: Азербайджанский. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Требуется перевод с азербайджанского языка небольшого объема рукописного текста. Текст написан от руки. Нужен опытный переводчик, владеющий азербайджанским языком, перевод в текстовый формат. Пример текста во вложении, таких будет штук 10.
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 13 часов. Пожелания и особенности: Для моего клиента нужен дипломированный переводчик в пятницу для заверения тождественности брачного договора (договор составлен на русском языке) у нотариуса, территориально Москва- сити. Цену предлагайте, по времени ещё не договорились.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести 20 небольших текстов (по 500 знаков) с английского на русский. Тематика – описание товаров. В первом сообщении укажите почту, чтобы я могла отправить примеры текстов.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 12000 знаков. Разовая задача или временный проект. 6,5 стр. с английского на русский, нужен грамотный перевод контракта к 8 утра (мск). ставка 200 руб. за 1800 зн. с проб. Просьба не писать, если не устраивают условия оплаты и сроки.
Перевести с: английского. На: русский. Перевести: Техническая документация. Без нотариального заверения. Объём перевода: 10 страниц. Нужно перевести 10 страниц технической документации (электроника, программирование) с английского на русский. Главное – точность терминологии. Можно без опыта. Шлите первым делом вашу почту, спасибо заранее.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 4000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести тест с английского на русский Тема - Как мировые войны повлияли на ландшафт Писать в Тее.gram-mam_kristi Объем 5000 слов Мой бюджет 5000.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 4000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести тест с английского на русский Тема - Как мировые войны повлияли на ландшафт Писать в Тее.gram-mam_kristi Объем 5000 слов Мой бюджет 5000.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю переводчики в России у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике переводчики
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю переводчики уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на переводчики в России для фрилансеров на август 2026 года — 3362 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю переводчики в России?
Вы специалист по переводчики и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю переводчики в России?
На август 2026 года опубликовано 3362 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации переводчики
Сколько можно заработать выполняя проекты по переводчики?
Специалисты по профилю переводчики зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете